黑話
Chinese
| black; dark; Heilongjiang Province (abbrev.) | spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said | ||
|---|---|---|---|
| trad. (黑話) | 黑 | 話 | |
| simp. (黑话) | 黑 | 话 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin: hēihuà
- Zhuyin: ㄏㄟ ㄏㄨㄚˋ
- Tongyong Pinyin: heihuà
- Wade–Giles: hei1-hua4
- Yale: hēi-hwà
- Gwoyeu Romatzyh: heihuah
- Palladius: хэйхуа (xɛjxua)
- Sinological IPA (key): /xeɪ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹/
- Homophones:
黑話 / 黑话
黑化
黑樺 / 黑桦
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: hak1 waa6-2
- Yale: hāk wá
- Cantonese Pinyin: hak7 waa6-2
- Guangdong Romanization: heg1 wa6-2
- Sinological IPA (key): /hɐk̚⁵ waː²²⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Changting)
- Changting Pinyin: he2 fa5
- Sinological IPA: /he²⁴ fa²¹/
- (Changting)
Noun
黑話
- (thieves') cant; (bandits') argot; jargon of the underworld
- double-talk; malicious words
Synonyms
References
- “黑話”, in 重編國語辭典修訂本 [Revised Mandarin Chinese Dictionary] (in Chinese), National Academy for Educational Research (Taiwan), 2021.
- 周存 [Zhōu, Cún], editor (2023), “黑话”, in 长汀话词典 CHANGTINGHUA CIDIAN [Dictionary of Changting Dialect] (overall work in Hakka and Mandarin), Guangzhou: 世界图书出版有限公司 [World Book Publishing Co., Ltd.], →ISBN, page 275.