土匪仔話
Chinese
minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility |
spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said | |||
|---|---|---|---|---|
| trad. (土匪仔話) | 土匪 | 仔 | 話 | |
| simp. (土匪仔话) | 土匪 | 仔 | 话 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): thó͘-húi-á-ōe / thó͘-húi-á-ōa
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: thó͘-húi-á-ōe
- Tâi-lô: thóo-huí-á-uē
- Phofsit Daibuun: tofhuyafoe
- Sinological IPA (Xiamen): /tʰɔ⁵³⁻⁴⁴ hui⁵³⁻⁴⁴ a⁵³⁻⁴⁴ ue²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: thó͘-húi-á-ōa
- Tâi-lô: thóo-huí-á-uā
- Phofsit Daibuun: tofhuyafoa
- Sinological IPA (Zhangzhou): /tʰɔ⁵³⁻⁴⁴ hui⁵³⁻⁴⁴ a⁵³⁻⁴⁴ ua²²/
- (Hokkien: Xiamen)
Noun
土匪仔話
- (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) (thieves') cant; (bandits') argot