麻布袋
Chinese
| linen cloth; hemp cloth | a pouch; bag; sack a pouch; bag; sack; pocket | ||
|---|---|---|---|
| trad. (麻布袋) | 麻布 | 袋 | |
| simp. #(麻布袋) | 麻布 | 袋 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): maa4 bou3 doi6-2
- Gan (Wiktionary): ma4 bu tai5
- Hakka
- Xiang (Changsha, Wiktionary): ma2 bu4 dai5
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: mábùdài
- Zhuyin: ㄇㄚˊ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ
- Tongyong Pinyin: mábùdài
- Wade–Giles: ma2-pu4-tai4
- Yale: má-bù-dài
- Gwoyeu Romatzyh: mabuhday
- Palladius: мабудай (mabudaj)
- Sinological IPA (key): /mä³⁵ pu⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: maa4 bou3 doi6-2
- Yale: màh bou dói
- Cantonese Pinyin: maa4 bou3 doi6-2
- Guangdong Romanization: ma4 bou3 doi6-2
- Sinological IPA (key): /maː²¹ pou̯³³ tɔːi̯²²⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: mà-pu-thoi
- Hakka Romanization System: maˇ bu toi
- Hagfa Pinyim: ma2 bu4 toi4
- Sinological IPA: /ma¹¹ pu⁵⁵ tʰoi̯⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: ma buˇ toi˖
- Sinological IPA: /ma⁵⁵ pu¹¹ tʰoi³³/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Xiang
Noun
麻布袋
Synonyms
Dialectal synonyms of 麻袋 (“gunny sack; burlap sack”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 麻袋, 麻包 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 麻練包 |
| Taiwan | 麻袋, 麻布袋 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 麻袋 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 麻包 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 麻袋, 麻包 |
| Cantonese | Guangzhou | 麻包袋 |
| Hong Kong | 麻包袋, 麻布袋 | |
| Dongguan | 綁仔包, 麻包袋 | |
| Gan | Nanchang | 麻布袋 |
| Lichuan | 麻布袋, 麻袋 | |
| Hakka | Meixian | 麻袋 |
| Huizhou | Jixi | 麻袋 |
| Southern Min | Xiamen | 麻袋, 布袋 |
| Quanzhou | 麻袋, 布袋 | |
| Zhangzhou | 麻袋, 布袋 | |
| Tainan | 麻袋, 布袋 | |
| Manila (Hokkien) | 麻袋, 布袋 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 麻包袋 |
| Wu | Shanghai | 麻袋, 麻叉袋, 叉袋 |
| Shanghai (Chongming) | 麻袋 | |
| Suzhou | 麻袋, 麻叉袋, 叉袋 | |
| Hangzhou | 麻袋 | |
| Jinhua | 麻袋 | |
| Jinhua (Tangxi) | 絡麻袋 | |
| Xiang | Changsha | 麻布袋 |
| Loudi | 麻布袋 | |