麻包袋

Chinese

		gunny sack; burlap sack	a pouch; bag; sack a pouch; bag; sack; pocket
trad. (麻包袋)		麻包	袋
simp. ^#(麻包袋)		麻包	袋

Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): maa⁴ baau¹ doi^6-2 / maa⁴ baau¹ doi⁶

(Dongguan, Jyutping++): maa⁴ baau¹ dui³
Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): maa⁴ baau¹ daai⁶

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: maa⁴ baau¹ doi^6-2 / maa⁴ baau¹ doi⁶
  - Yale: màh bāau dói / màh bāau doih
  - Cantonese Pinyin: maa⁴ baau¹ doi^6-2 / maa⁴ baau¹ doi⁶
  - Guangdong Romanization: ma⁴ bao¹ doi^6-2 / ma⁴ bao¹ doi⁶
  - Sinological IPA ^(key): /maː²¹ paːu̯⁵⁵ tɔːi̯²²⁻³⁵/, /maː²¹ paːu̯⁵⁵ tɔːi̯²²/
- (Dongguan, Guancheng)
  - Jyutping++: maa⁴ baau¹ dui³
  - Sinological IPA ^(key): /ma²¹ pau²¹³ tui³²/
Southern Pinghua
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
  - Jyutping++: maa⁴ baau¹ daai⁶
  - Sinological IPA ^(key): /ma²¹ pau⁵³ tai²²/

麻包袋

Dialectal synonyms of 麻袋 (“gunny sack; burlap sack”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		麻袋, 麻包
Northeastern Mandarin	Beijing	麻練包
Northeastern Mandarin	Taiwan	麻袋, 麻布袋
Jilu Mandarin	Jinan	麻袋
Central Plains Mandarin	Luoyang	麻包
Lanyin Mandarin	Yinchuan	麻袋, 麻包
Cantonese	Guangzhou	麻包袋
	Hong Kong	麻包袋, 麻布袋
	Dongguan	綁仔包, 麻包袋
Gan	Nanchang	麻布袋
Gan	Lichuan	麻布袋, 麻袋
Hakka	Meixian	麻袋
Huizhou	Jixi	麻袋
Southern Min	Xiamen	麻袋, 布袋
	Quanzhou	麻袋, 布袋
	Zhangzhou	麻袋, 布袋
	Tainan	麻袋, 布袋
	Manila (Hokkien)	麻袋, 布袋
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	麻包袋
Wu	Shanghai	麻袋, 麻叉袋, 叉袋
	Shanghai (Chongming)	麻袋
	Suzhou	麻袋, 麻叉袋, 叉袋
	Hangzhou	麻袋
	Jinhua	麻袋
	Jinhua (Tangxi)	絡麻袋
Xiang	Changsha	麻布袋
Xiang	Loudi	麻布袋