See also:
U+9D1D, 鴝
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9D1D

[U+9D1C]
CJK Unified Ideographs
[U+9D1E]

Translingual

Han character

(Kangxi radical 196, 鳥+5, 16 strokes, cangjie input 心口竹日火 (PRHAF), four-corner 27627, composition )

References

  • Kangxi Dictionary: page 1486, character 5
  • Dai Kanwa Jiten: character 46801
  • Dae Jaweon: page 2017, character 27
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4625, character 5
  • Unihan data for U+9D1D

Chinese

trad.
simp.

Glyph origin

Historical forms of the character
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script

Pronunciation 1



Rime
Character
Reading # 1/2 2/2
Initial () (30) (28)
Final () (24) (137)
Tone (調) Level (Ø) Level (Ø)
Openness (開合) Closed Open
Division () III I
Fanqie
Baxter gju kuw
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/ɡɨo/ /kəu/
Pan
Wuyun
/ɡio/ /kəu/
Shao
Rongfen
/ɡio/ /kəu/
Edwin
Pulleyblank
/guə̆/ /kəw/
Li
Rong
/ɡio/ /ku/
Wang
Li
/ɡĭu/ /kəu/
Bernhard
Karlgren
/gi̯u/ /kə̯u/
Expected
Mandarin
Reflex
gōu
Expected
Cantonese
Reflex
keoi4 gau1
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 2/2 1/2
No. 7112 7063
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0 0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*ɡo/ /*koː/

Definitions

  1. used in 鴝鵒鸲鹆 (qúyù, “myna”)
    Alternative form:  / 𬸱
  2. (zoology) Used in Muscicapidae bird names.

Compounds

  • 野鴝 / 野鸲
  • 鴝掇 / 鸲掇
  • 鴝鵒 / 鸲鹆 (qúyù)
  • 鴝鵒眼 / 鸲鹆眼
  • 鴝鵒舞 / 鸲鹆舞
  • 鵲鴝 / 鹊鸲 (quèqú)

Pronunciation 2



Rime
Character
Reading # 2/2
Initial () (28)
Final () (137)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division () I
Fanqie
Baxter kuw
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/kəu/
Pan
Wuyun
/kəu/
Shao
Rongfen
/kəu/
Edwin
Pulleyblank
/kəw/
Li
Rong
/ku/
Wang
Li
/kəu/
Bernhard
Karlgren
/kə̯u/
Expected
Mandarin
Reflex
gōu
Expected
Cantonese
Reflex
gau1
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/2
No. 7063
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*koː/

Definitions

  1. used in 鴝鵅鸲𱉮

Pronunciation 3

For pronunciation and definitions of – see (“crowing of a pheasant”).
(This character is a variant form of ).

Japanese

Kanji

(Hyōgai kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

  • On (unclassified): (ku) (gu)
  • Kun: ははつちょう (hahatsuchō)

Vietnamese

Nom glyph origin

Phono-semantic compound (形聲 / 形声): phonetic (câu) + semantic (bird).

Han character

: Hán Việt readings: [1][2][3]
: Nôm readings: câu[1][2][4][5][6][7], [1][2][4][5][6][7], cu[1][2][4][5][6], [2][5], [5]

  1. chữ Nôm form of câu (short for bồ câu (dove))
  2. chữ Nôm form of (owl)

References

  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 Trần (2004).
  2. 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 Hồ (1976).
  3. ^ Thiều Chửu (1942).
  4. 4.0 4.1 4.2 Bonet (1899).
  5. 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 Génibrel (1898).
  6. 6.0 6.1 6.2 Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).
  7. 7.0 7.1 Nguyễn (2014).