魯班尺
Chinese
| Lu Ban | a Chinese foot (M); one-third of a metre; a ruler a Chinese foot (M); one-third of a metre; a ruler; a note musical note on traditional Chinese scale | ||
|---|---|---|---|
| trad. (魯班尺) | 魯班 | 尺 | |
| simp. (鲁班尺) | 鲁班 | 尺 | |
| alternative forms | 魯般尺／鲁般尺 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): lou5 baan1 cek3
- Puxian Min (Putian, Pouseng Ping'ing): lou3 bang1 cieo6
- Wu (Jinhua, Wugniu): 3lu-pa1-chiq7
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: lǔbānchǐ
- Zhuyin: ㄌㄨˇ ㄅㄢ ㄔˇ
- Tongyong Pinyin: lǔbanchǐh
- Wade–Giles: lu3-pan1-chʻih3
- Yale: lǔ-bān-chř
- Gwoyeu Romatzyh: luubanchyy
- Palladius: лубаньчи (lubanʹči)
- Sinological IPA (key): /lu²¹⁴⁻²¹ pän⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: lou5 baan1 cek3
- Yale: lóuh bāan chek
- Cantonese Pinyin: lou5 baan1 tsek8
- Guangdong Romanization: lou5 ban1 cég3
- Sinological IPA (key): /lou̯¹³ paːn⁵⁵ t͡sʰɛːk̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: lou3 bang1 cieo6 [Phonetic: lou5 ang2 cieo6]
- Báⁿ-uā-ci̍: lô-bang-chā̤u
- Sinological IPA (key): /lɔu⁴⁵³⁻¹¹ (p-)aŋ⁵³³⁻¹³ t͡sʰieu¹¹/
- (Putian)
- Wu
Noun
魯班尺
Synonyms
Dialectal synonyms of 曲尺 (“carpenter's square”) [map]
References
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “鲁班尺”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 369.