曲尺
Chinese
tune; song; bent tune; song; bent; crooked; wrong |
a Chinese foot (M); one-third of a metre; a ruler a Chinese foot (M); one-third of a metre; a ruler; a note musical note on traditional Chinese scale | ||
|---|---|---|---|
| trad. (曲尺) | 曲 | 尺 | |
| simp. #(曲尺) | 曲 | 尺 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): kuk1 cek3
- Hakka
- Jin (Wiktionary): qyeh4-5 ceh4
- Northern Min (KCR): kṳ̆-chiŏ̤
- Eastern Min (BUC): kuóh-chióh
- Puxian Min (Xianyou, Pouseng Ping'ing): kuoh6 cieo6
- Southern Min (Hokkien, POJ): khiok-chhioh
- Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): koek2 cik2
- Wu (Northern, Wugniu): 7chioq-tshaq7
- Xiang (Changsha, Wiktionary): qiou2 chr2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: qūchǐ
- Zhuyin: ㄑㄩ ㄔˇ
- Tongyong Pinyin: cyuchǐh
- Wade–Giles: chʻü1-chʻih3
- Yale: chyū-chř
- Gwoyeu Romatzyh: chiuchyy
- Palladius: цюйчи (cjujči)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰy⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: kuk1 cek3
- Yale: kūk chek
- Cantonese Pinyin: kuk7 tsek8
- Guangdong Romanization: kug1 cég3
- Sinological IPA (key): /kʰʊk̚⁵ t͡sʰɛːk̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: khiuk-chhak
- Hakka Romanization System: kiugˋ cagˋ
- Hagfa Pinyim: kiug5 cag5
- Sinological IPA: /kʰi̯uk̚² t͡sʰak̚²/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: kiug chag
- Sinological IPA: /kʰiuk⁵⁻² t͡ʃʰak⁵/
- (Meixian)
- Guangdong: kiud5 cag5
- Sinological IPA: /kʰiut̚¹ t͡sʰak̚¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Jin
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: kṳ̆-chiŏ̤
- Sinological IPA (key): /kʰy²⁴ t͡sʰiɔ²⁴/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- Puxian Min
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: khiok-chhioh
- Tâi-lô: khiok-tshioh
- Phofsit Daibuun: qiokchioiq
- Sinological IPA (Xiamen): /kʰiɔk̚³²⁻⁴ t͡sʰioʔ³²/
- Sinological IPA (Quanzhou): /kʰiɔk̚⁵⁻²⁴ t͡sʰioʔ⁵/
- Sinological IPA (Zhangzhou): /kʰiɔk̚³²⁻⁵ t͡sʰioʔ³²/
- Sinological IPA (Taipei): /kʰiɔk̚³²⁻⁴ t͡sʰioʔ³²/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /kʰiɔk̚³²⁻⁴ t͡sʰiɤʔ³²/
- (Hokkien)
- Southern Pinghua
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
- Jyutping++: koek2 cik2
- Sinological IPA (key): /kʰøk̚³³ t͡sʰɪk̚³³/
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
- Wu
- Xiang
Noun
曲尺
Synonyms
Dialectal synonyms of 曲尺 (“carpenter's square”) [map]
Proper noun
曲尺
- (～鄉) Quchi (a township in Wushan, Chongqing, China)
- (～村) Quchi (a village in Quchi, Wushan, Chongqing, China)
References
- “曲尺”, in 重編國語辭典修訂本 [Revised Mandarin Chinese Dictionary] (in Chinese), National Academy for Educational Research (Taiwan), 2021.
- “曲尺”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Mandarin and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “曲尺”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 341.
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 曲 | 尺 |
| かね Grade: 3 |
しゃく > じゃく Grade: 6 |
| irregular | goon |
| Alternative spelling |
|---|
| 矩尺 |
Pronunciation
Noun
曲尺 • (kanejaku)
- square (tool), carpenter's square
- the Japanese shaku (尺), "metal shaku", or Japanese foot.
References
- “△曲尺”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026
- ^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- ^ “曲尺”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten][1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 曲 | 尺 |
Noun
曲尺 • (gokcheok) (hangeul 곡척)