鬍鬚勒特
Chinese
| beard; mustache; whiskers | strangle; rein in | special; unusual; extraordinary special; unusual; extraordinary; male animal | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (鬍鬚勒特) | 鬍鬚 | 勒 | 特 | |
| simp. (胡须勒特) | 胡须 | 勒 | 特 | |
| alternative forms | 鬍鬚𠢠樴／胡须𠢠枳 鬍鬚簕特／胡须簕特 鬍鬚勒突／胡须勒突 鬍鬚勒凸／胡须勒凸 | |||
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: wu4 sou1 lak6 dak6 / wu4 sou1 lat6 dat6
- Yale: wùh sōu lahk dahk / wùh sōu laht daht
- Cantonese Pinyin: wu4 sou1 lak9 dak9 / wu4 sou1 lat9 dat9
- Guangdong Romanization: wu4 sou1 leg6 deg6 / wu4 sou1 led6 ded6
- Sinological IPA (key): /wuː²¹ sou̯⁵⁵ lɐk̚² tɐk̚²/, /wuː²¹ sou̯⁵⁵ lɐt̚² tɐt̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Adjective
鬍鬚勒特
Synonyms
Dialectal synonyms of 鬍子拉碴 (“having thick or unkempt facial hair”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Northeastern Mandarin | Beijing | 鬍子巴碴, 鬍子拉碴 |
| Harbin | 鬍子巴碴, 鬍子拉撒 | |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 鬍子拉碴 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 鬍子抹擦 |
| Xuzhou | 鬍子拉碴 | |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 鬍子巴碴 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 鬍子拉沙 |
| Cantonese | Guangzhou | 鬍鬚勒特 |
| Hong Kong | 鬍鬚勒特 | |
| Wuzhou | 鬍鬚勒特 | |
| Gan | Nanchang | 鬍子𩮷𩮶 |
| Hakka | Meixian | 鬍鬚藞茬 |
| Xingning | 鬍鬚藞茬 | |
| Yudu | 鬍子拉碴 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 鬍鬚麻家 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 糊粢鬕嗄 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 鬍鬚麻家 | |
| Southern Min | Tainan | 鬍嗄嗄 |
| Xiang | Changsha | 鬍子拉沙 |