Japanese
| Kanji in this term
|
| 願
|
ねが
Grade: 4
|
| kun'yomi
|
Etymology
Compound of 祈が (nega), the 未然形 (mizenkei) of classical 四段活用 (yodan katsuyō) verb 祈ぐ (negu), + auxiliary verb ふ (fu, indicating repetition or ongoing state).
Pronunciation
- Tokyo pitch accent of conjugated forms of 願う
| Plain
|
願う
|
ねがう
|
[nègáꜜù]
|
| Conjunctive
|
願って
|
ねがって
|
[nègáꜜttè]
|
| Perfective
|
願った
|
ねがった
|
[nègáꜜttà]
|
| Negative
|
願わない
|
ねがわない
|
[nègáwáꜜnàì]
|
| Negative perfective
|
願わなかった
|
ねがわなかった
|
[nègáwáꜜnàkàttà]
|
| Hypothetical conditional
|
願えば
|
ねがえば
|
[nègáꜜèbà]
|
| Past conditional
|
願ったら
|
ねがったら
|
[nègáꜜttàrà]
|
| Imperative
|
願え
|
ねがえ
|
[nègáꜜè]
|
| Volitional
|
願おう
|
ねがおー
|
[nègáóꜜò]
|
| Desiderative
|
願いたい
|
ねがいたい
|
[nègáítáꜜì]
|
| Formal
|
願います
|
ねがいます
|
[nègáímáꜜsù]
|
| Formal negative
|
願いません
|
ねがいません
|
[nègáímáséꜜǹ]
|
| Formal volitional
|
願いましょう
|
ねがいましょー
|
[nègáímáshóꜜò]
|
| Formal perfective
|
願いました
|
ねがいました
|
[nègáímáꜜshìtà]
|
| Continuative
|
願い
願いに
|
ねがい
ねがいに
|
[nègáꜜì]
[nègáꜜì nì]
|
| Negative continuative
|
願わず
願わずに
|
ねがわず
ねがわずに
|
[nègáwáꜜzù]
[nègáwáꜜzù nì]
|
| Passive
|
願われる
|
ねがわれる
|
[nègáwáréꜜrù]
|
| Causative
|
願わせる
願わす
|
ねがわせる
ねがわす
|
[nègáwáséꜜrù]
[nègáwáꜜsù]
|
| Potential
|
願える
|
ねがえる
|
[nègáéꜜrù]
|
Verb
願う • (negau) ←ねがふ (negafu)?transitive godan (stem 願い (negai), past 願った (negatta))
- to wish, to hope, to desire
- to beg, to request, to implore, to pray
Conjugation
Conjugation of "願う" (See Appendix:Japanese verbs)
| Katsuyōkei ("stem forms")
|
| Mizenkei ("imperfective")
|
願わ
|
ねがわ
|
negawa
|
| Ren’yōkei ("continuative")
|
願い
|
ねがい
|
negai
|
| Shūshikei ("terminal")
|
願う
|
ねがう
|
negau
|
| Rentaikei ("attributive")
|
願う
|
ねがう
|
negau
|
| Kateikei ("hypothetical")
|
願え
|
ねがえ
|
negae
|
| Meireikei ("imperative")
|
願え
|
ねがえ
|
negae
|
| Key constructions
|
| Passive
|
願われる
|
ねがわれる
|
negawareru
|
| Causative
|
願わせる
願わす
|
ねがわせる
ねがわす
|
negawaseru
negawasu
|
| Potential
|
願える
|
ねがえる
|
negaeru
|
| Volitional
|
願おう
|
ねがおう
|
negaō
|
| Negative
|
願わない
|
ねがわない
|
negawanai
|
| Negative continuative
|
願わず
|
ねがわず
|
negawazu
|
| Formal
|
願います
|
ねがいます
|
negaimasu
|
| Perfective
|
願った
|
ねがった
|
negatta
|
| Conjunctive
|
願って
|
ねがって
|
negatte
|
| Hypothetical conditional
|
願えば
|
ねがえば
|
negaeba
|
Classical conjugation of "願ふ" (ハ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms
|
| Irrealis (未然形)
|
願は |
ねがは |
negafa
|
| Continuative (連用形)
|
願ひ |
ねがひ |
negafi
|
| Terminal (終止形)
|
願ふ |
ねがふ |
negafu
|
| Attributive (連体形)
|
願ふ |
ねがふ |
negafu
|
| Realis (已然形)
|
願へ |
ねがへ |
negafe
|
| Imperative (命令形)
|
願へ |
ねがへ |
negafe
|
| Key constructions
|
| Negative
|
願はず |
ねがはず |
negafazu
|
| Contrasting conjunction
|
願へど |
ねがへど |
negafedo
|
| Causal conjunction
|
願へば |
ねがへば |
negafeba
|
| Conditional conjunction
|
願はば |
ねがはば |
negafaba
|
| Past tense (firsthand knowledge)
|
願ひき |
ねがひき |
negafiki
|
| Past tense (secondhand knowledge)
|
願ひけり |
ねがひけり |
negafikeri
|
| Perfect tense (conscious action)
|
願ひつ |
ねがひつ |
negafitu
|
| Perfect tense (natural event)
|
願ひぬ |
ねがひぬ |
negafinu
|
| Perfect-continuative tense
|
願へり
願ひたり |
ねがへり
ねがひたり |
negaferi
negafitari
|
| Volitional
|
願はむ |
ねがはむ |
negafamu
|
Extended conjugation of negau "願う" (Class: godan "pentagrade")
| (See Appendix:Japanese verbs and Japanese conjugation)
|
| Ren’yōkei ("continuative form")
|
願い [negai]
|
| Rentaikei ("attributive form")
|
願う [negau]
|
|
|
Positive
|
Negative
|
| Conjunctive (te-form)
|
願って [negatte]
|
願わないで [negawanai de]
願わなくて [negawanakute]
|
| Non-past / Imperfective
|
|
|
Positive
|
Negative
|
| Plain
|
願う [negau]
|
願わない [negawanai]
|
| Polite
|
願います [negaimasu]
|
願いません [negaimasen]
|
| Past / Perfective
|
|
|
Positive
|
Negative
|
| Plain
|
願った [negatta]
|
願わなかった [negawanakatta]
|
| Polite
|
願いました [negaimashita]
|
願いませんでした [negaimasen deshita]
|
| Passive
|
| Verb stem
|
願われ [negaware]
|
|
|
Positive
|
Negative
|
| Plain
|
願われる [negawareru]
|
願われない [negawarenai]
|
| Polite
|
願われます [negawaremasu]
|
願われません [negawaremasen]
|
| Past
|
願われた [negawareta]
|
願われなかった [negawarenakatta]
|
| Polite past
|
願われました [negawaremashita]
|
願われませんでした [negawaremasen deshita]
|
| Causative
|
| Verb stem
|
願わせ [negawase]
|
|
|
Positive
|
Negative
|
| Plain
|
願わせる [negawaseru]
short form: 願わす [negawasu]
|
願わせない [negawasenai]
|
| Polite
|
願わせます [negawasemasu]
|
願わせません [negawasemasen]
|
| Past
|
願わせた [negawaseta]
|
願わせなかった [negawasenakatta]
|
| Polite past
|
願わせました [negawasemashita]
|
願わせませんでした [negawasemasen deshita]
|
| Potential
|
| Verb stem
|
願え [negae]
|
|
|
Positive
|
Negative
|
| Plain
|
願える [negaeru]
|
願えない [negaenai]
|
| Polite
|
願えます [negaemasu]
|
願えません [negaemasen]
|
| Past
|
願えた [negaeta]
|
願えなかった [negaenakatta]
|
| Polite past
|
願えました [negaemashita]
|
願えませんでした [negaemasen deshita]
|
| Imperative
|
|
|
Positive
|
Negative
|
| Meireikei / Firm instruction
|
願え [negae]
|
—
|
| Other imperative constructions
|
|
|
Positive
|
Negative
|
| Polite request
|
願ってください [negatte kudasai]
|
願わないでください [negawanai de kudasai]
|
| -nasai form
|
願いなさい [negainasai]
|
—
|
| Prohibitive / Do not ~
|
—
|
願うな [negau na]
|
| Volitional / Presumptive
|
|
|
Positive
|
Negative
|
| Plain
|
願おう [negaō]
|
—
|
| Polite
|
願いましょう [negaimashō]
|
—
|
| Conditional
|
|
|
Positive
|
Negative
|
| Hypothetical / Provisional
|
願えば [negaeba]
|
願わなければ [negawanakereba]
colloquial: 願わなきゃ [negawanakya]
|
| -tara form
|
願ったら [negattara]
|
願わなかったら [negawanakattara]
|
| Causative passive
|
| Verb stem
|
standard: 願わせられ [negawaserare]
colloquial: 願わされ [negawasare] ¹
|
|
|
Positive
|
Negative
|
| Plain
|
願わせられる [negawaserareru]
願わされる [negawasareru]
|
願わせられない [negawaserarenai]
願わされない [negawasarenai]
|
| Polite
|
願わせられます [negawaseraremasu]
願わされます [negawasaremasu]
|
願わせられません [negawaseraremasen]
願わされません [negawasaremasen]
|
| Past
|
願わせられた [negawaserareta]
願わされた [negawasareta]
|
願わせられなかった [negawaserarenakatta]
願わされなかった [negawasarenakatta]
|
| Polite past
|
願わせられました [negawaseraremashita]
願わされました [negawasaremashita]
|
願わせられませんでした [negawaseraremasen deshita]
願わされませんでした [negawasaremasen deshita]
|
| Desiderative (-tai form)
|
|
|
Positive
|
Negative
|
| Plain
|
願いたい [negaitai]
|
願いたくない [negaitaku nai]
|
|
|
For other desiderative forms, see たい#Inflection.
|
| Progressive action and current state (-te iru form)
|
|
|
Positive
|
Negative
|
| Plain
|
願っている [negatte iru]
contraction: 願ってる [negatteru]
|
願っていない [negatte inai]
contraction: 願ってない [negattenai]
|
| Polite
|
願っています [negatte imasu]
|
願っていません [negatte imasen]
|
| Past
|
願っていた [negatte ita]
|
願っていなかった [negatte inakatta]
|
| Polite past
|
願っていました [negatte imashita]
|
願っていませんでした [negatte imasen deshita]
|
| Other forms and constructions
|
| Archaic or classical negative
|
願わぬ [negawanu] ²
|
| Archaic attributive negative
|
| Colloquial or dialectal -ん negative
|
願わん [negawan]
|
| Negative continuative
|
願わず [negawazu] ²
|
| (〜に): without ~ing
|
| Representative / Listing examples
|
願ったり [negattari]
|
¹ In everyday speech, せら is shortened into さ in the causative passive forms of godan verbs: 願わせられる → 願わされる.
² Archaic form, now mostly used in set phrases, written language and formal speech.
|
Derived terms
References