靜寂寂
Chinese
still; calm; quiet still; calm; quiet; not moving |
lonesome | lonesome | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (靜寂寂) | 靜 | 寂 | 寂 | |
| simp. (静寂寂) | 静 | 寂 | 寂 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): chēng-chiauh-chiauh / chěng-chih-chih / chěng-chhih-chhih / chèng-chhih-chhih
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chēng-chiauh-chiauh
- Tâi-lô: tsīng-tsiauh-tsiauh
- Phofsit Daibuun: zexngciauhciauq
- Sinological IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡siɪŋ²²⁻²¹ t͡siau(ʔ)³²⁻⁵³ t͡siauʔ³²/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chěng-chih-chih
- Tâi-lô: tsǐng-tsih-tsih
- Sinological IPA (Quanzhou): /t͡siɪŋ²² t͡si(ʔ)⁵ t͡siʔ⁵/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chěng-chhih-chhih
- Tâi-lô: tsǐng-tshih-tshih
- Sinological IPA (Quanzhou): /t͡siɪŋ²² t͡sʰi(ʔ)⁵ t͡sʰiʔ⁵/
- (Hokkien: Yongchun)
- Pe̍h-ōe-jī: chèng-chhih-chhih
- Tâi-lô: tsìng-tshih-tshih
- Phofsit Daibuun: zeangchihchiq
- Sinological IPA (Yongchun): /t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ t͡sʰi(ʔ)³²⁻⁴ t͡sʰiʔ³²/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
Adjective
靜寂寂
Synonyms
- 和平 (hépíng)
- 嗼寂 (mòjì)
- 安恬 (āntián) (literary)
- 安生 (ānshēng)
- 安謐 / 安谧 (ānmì) (literary)
- 安靖 (ānjìng) (literary)
- 安靜 / 安静 (ānjìng)
- 寂寥 (jìliáo)
- 寂寞 (jìmò)
- 寂然 (jìrán) (literary)
- 寂靜 / 寂静 (jìjìng)
- 寧靜 / 宁静 (níngjìng)
- 平和
- 平靜 / 平静 (píngjìng)
- 幽靜 / 幽静 (yōujìng)
- 恬 (Hakka, literary or Min Nan)
- 恬淡 (tiándàn)
- 恬謐 / 恬谧 (tiánmì) (literary)
- 恬靜 / 恬静 (tiánjìng)
- 悄悄 (qiāoqiāo)
- 沉寂 (chénjì)
- 沉靜 / 沉静 (chénjìng)
- 清淨 / 清净 (qīngjìng)
- 清靜 / 清静 (qīngjìng)
- 自靜 / 自静 (zi3 jing2) (Jin)
- 靜寂 / 静寂 (jìngjì)
- 靜悄悄 / 静悄悄 (jìngqiāoqiāo)
- 靜生生 / 静生生 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)