靈恩

Chinese

		alert; departed soul; efficacious alert; departed soul; efficacious; quick; effective; intelligence	kind act (from above)
trad. (靈恩)		靈	恩
simp. (灵恩)		灵	恩

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): líng'ēn

(Zhuyin): ㄌㄧㄥˊ ㄣ
Cantonese (Jyutping): ling⁴ jan¹
Hakka (Sixian, PFS): lìn-ên

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: líng'ēn
  - Zhuyin: ㄌㄧㄥˊ ㄣ
  - Tongyong Pinyin: líng-en
  - Wade–Giles: ling²-ên¹
  - Yale: líng-ēn
  - Gwoyeu Romatzyh: lingen
  - Palladius: линъэнь (linʺenʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /liŋ³⁵ ˀən⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ling⁴ jan¹
  - Yale: lìhng yān
  - Cantonese Pinyin: ling⁴ jan¹
  - Guangdong Romanization: ling⁴ yen¹
  - Sinological IPA ^(key): /lɪŋ²¹ jɐn⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lìn-ên
  - Hakka Romanization System: lin^ˇ en^ˊ
  - Hagfa Pinyim: lin² en¹
  - Sinological IPA: /lin¹¹ en²⁴/

Noun

靈恩

(Christianity) spiritual gift; charisma
- 2002, 周功和, 榮耀光中活水泉——論救恩與靈恩, Taipei County: 中華福音神學院出版社 [China Evangelical Seminary Press], →ISBN, page 265:
  
  靈恩的追求不可與恩惠的道脫節。保羅很清楚地把靈恩與因信稱義的道連在一起 [MSC, trad.]
  灵恩的追求不可与恩惠的道脱节。保罗很清楚地把灵恩与因信称义的道连在一起 [MSC, simp.]
  Líng'ēn de zhuīqiú bùkě yǔ ēnhuì de dào tuōjié. Bǎoluó hěn qīngchǔ dì bǎ líng'ēn yǔ yīnxìnchēngyì de dào lián zài yīqǐ [Pinyin]
  (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

靈恩派 / 灵恩派 (líng'ēnpài)

Adjective

靈恩

(Christianity) charismatic
- 2021, 何志滌 [Peter Ho], 從靈飛越：一起走過30年 30個同福堂的故事, Hong Kong: 印象文字, →ISBN, page 39:
  
  她的説法我簡直不能接受，「聖靈又怎會『飛來飛去』？果然很『靈恩』！」 [Literary Cantonese, trad.]
  她的说法我简直不能接受，「圣灵又怎会『飞来飞去』？果然很『灵恩』！」 [Literary Cantonese, simp.]
  taa¹ dik¹ syut³ faat³ ngo⁵ gaan² zik⁶ bat¹ nang⁴ zip³ sau⁶, “sing³ ling⁴ jau⁶ zam² wui⁵ ‘fei¹ loi⁴ fei¹ heoi³’? gwo² jin⁴ han² ‘ling⁴ jan¹’!” [Jyutping]
  (please add an English translation of this quotation)