因信稱義

Chinese

		cause; reason; because	letter; true; to believe letter; true; to believe; sign; evidence	to call; to praise; to weigh to call; to praise; to weigh; to estimate; to consider; to address; to name; to say; commend; steelyard; balanced; to fit; well-off; suitable	justice; righteousness; meaning
trad. (因信稱義)		因	信	稱	義
simp. (因信称义)		因	信	称	义

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yīnxìnchēngyì

(Zhuyin): ㄧㄣㄒㄧㄣˋ ㄔㄥㄧˋ
Cantonese (Jyutping): jan¹ seon³ cing¹ ji⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yīnxìnchēngyì
  - Zhuyin: ㄧㄣㄒㄧㄣˋ ㄔㄥㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: yinsìnchengyì
  - Wade–Giles: yin¹-hsin⁴-chʻêng¹-i⁴
  - Yale: yīn-syìn-chēng-yì
  - Gwoyeu Romatzyh: inshinnchengyih
  - Palladius: иньсиньчэнъи (inʹsinʹčɛnʺi)
  - Sinological IPA ^(key): /in⁵⁵ ɕin⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ⁵⁵ i⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jan¹ seon³ cing¹ ji⁶
  - Yale: yān seun chīng yih
  - Cantonese Pinyin: jan¹ soen³ tsing¹ ji⁶
  - Guangdong Romanization: yen¹ sên³ qing¹ yi⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jɐn⁵⁵ sɵn³³ t͡sʰɪŋ⁵⁵ jiː²²/

Noun

因信稱義

(Christianity) sola fide; justification by faith alone
- 1872, “使徒保羅達羅馬人書”, in 新約全書 [The New Testament translated into Mandarin by A Committee of Peking Missionaries], 京都美華書院, Romans 3:28, page 255:
  
  所以我們看準了人是因信稱義，不在乎遵行律法。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
  所以我们看准了人是因信称义，不在乎遵行律法。 [Written Vernacular Chinese, simp.]
  Suǒyǐ wǒmen kànzhǔn le rén shì yīnxìnchēngyì, bù zàihū zūnxíng lǜfǎ. [Pinyin]
  Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.