雨傘

See also: 雨伞

Chinese

	rain	umbrella; parasol
trad. (雨傘)	雨	傘
simp. (雨伞)	雨	伞
alternative forms	雨繖

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): yǔsǎn

(Zhuyin): ㄩˇ ㄙㄢˇ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): yu³ san³

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): йүсан (yüsan, II-II)
Cantonese (Jyutping): jyu⁵ saan³
Jin (Wiktionary): y^2-1 san²
Eastern Min (BUC): ṳ̄-sāng
Southern Min
(Hokkien, POJ): hō͘-sòaⁿ / hǒ͘-sòaⁿ

(Teochew, Peng'im): hou⁶ suan³
Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): jyu⁵ slaan³
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶yu-se₅ / ⁴yu-sae₅ / ⁶yu-se₅ / ³iu-saen₃ / ⁴yu-saen₃ / ⁶yu-sae₁
- (Jinhua): ³iu-sa₃
Xiang (Hengyang, Wiktionary): y³ san³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yǔsǎn [Phonetic: yúsǎn]
  - Zhuyin: ㄩˇ ㄙㄢˇ
  - Tongyong Pinyin: yǔsǎn
  - Wade–Giles: yü³-san³
  - Yale: yǔ-sǎn
  - Gwoyeu Romatzyh: yeusaan
  - Palladius: юйсань (jujsanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /y²¹⁴⁻³⁵ sän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: yu³ san³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: y san
  - Sinological IPA ^(key): /y⁵³ san⁵³/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: йүсан (yüsan, II-II)
  - Sinological IPA ^(key): /y⁵¹ sæ̃⁵¹/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jyu⁵ saan³
  - Yale: yúh saan
  - Cantonese Pinyin: jy⁵ saan³
  - Guangdong Romanization: yu⁵ san³
  - Sinological IPA ^(key): /jyː¹³ saːn³³/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: y^2-1 san²
  - Sinological IPA (old-style): /y⁵³⁻¹¹ sæ̃⁵³/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: ṳ̄-sāng
  - Sinological IPA ^(key): /y³³⁻³⁵ ^(s-)laŋ³³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Penang, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: hō͘-sòaⁿ
  - Tâi-lô: hōo-suànn
  - Phofsit Daibuun: hoxsvoax
  - Sinological IPA (Xiamen, Zhangzhou, Singapore): /hɔ²²⁻²¹ suã²¹/
  - Sinological IPA (Penang): /hɔ²¹ suã²¹/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /hɔ³³⁻²¹ suã²¹/
  - Sinological IPA (Taipei): /hɔ³³⁻¹¹ suã¹¹/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: hǒ͘-sòaⁿ
  - Tâi-lô: hǒo-suànn
  - Sinological IPA (Quanzhou): /hɔ²² suã⁴¹/
  - Sinological IPA (Jinjiang, Philippines): /hɔ³³⁻²² suã⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: hou⁶ suan³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hŏu suàⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /hou³⁵⁻¹¹ sũã²¹³/
Southern Pinghua
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
  - Jyutping++: jyu⁵ slaan³
  - Sinological IPA ^(key): /jy²⁴ ɬan⁵⁵/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶yu-se₅
  - MiniDict: yu^去 se^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhy-se₂
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɦy²² se⁴⁴/
- (Northern: Songjiang)
  - Wugniu: ⁴yu-sae₅
  - Sinological IPA (Songjiang): /ɦy²² sɛ³⁵/
- (Northern: Suzhou)
  - Wugniu: ⁶yu-se₅
  - MiniDict: yu^去 se^去
  - Sinological IPA (Suzhou): /ɦy²³ se¹¹/
- (Northern: Hangzhou)
  - Wugniu: ³iu-saen₃
  - MiniDict: iu^上 saen^上
  - Sinological IPA (Hangzhou): /y⁵⁵ sẽ̞²¹/
- (Northern: Shaoxing)
  - Wugniu: ⁴yu-saen₃
  - MiniDict: yu^上 saeon^上
  - Sinological IPA (Shaoxing): /ɦy¹¹⁵ sæ̃⁵²/
- (Northern: Ningbo)
  - Wugniu: ⁶yu-sae₁
  - MiniDict: yu^去 sae^平
  - Sinological IPA (Ningbo): /ɦy²² sɛ⁴⁴/
- (Jinhua)
  - Wugniu: ³iu-sa₃
  - Sinological IPA (Jinhua): /y⁵³ sɑ⁵³⁵/
Xiang
- (Hengyang)
  - Wiktionary: y³ san³
  - Sinological IPA ^(key): /y³³ san³³/

Noun

雨傘

umbrella (Classifier: 把 m; 支 mn)

Synonyms

Dialectal synonyms of 傘 (“umbrella”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		蓋, 傘
Formal (Written Standard Chinese)		傘
Northeastern Mandarin	Beijing	傘, 雨傘
	Taiwan	傘, 雨傘
	Chengde	傘
	Ulanhot	傘
	Tongliao	傘
	Chifeng	傘, 雨傘
	Hulunbuir (Hailar)	傘, 雨傘
	Heihe	傘, 雨傘
	Qiqihar	傘, 雨傘
	Harbin	傘, 雨傘
	Wuchang (Yingchengzi)	傘
	Jiamusi	傘, 雨傘
	Baicheng	傘, 雨傘
	Changchun	傘
	Tonghua	傘
	Shenyang	傘, 雨傘
	Jinzhou	傘, 雨傘
	Malaysia	雨傘
	Singapore	雨傘
Jilu Mandarin	Tianjin	傘, 雨傘
	Tangshan	傘
	Cangzhou	傘
	Baoding	傘
	Shijiazhuang	傘
	Lijin	傘
	Jinan	傘
Jiaoliao Mandarin	Dalian	傘
	Dandong	傘, 雨傘
	Yantai	傘
	Yantai (Muping)	傘
	Qingdao	傘
	Zhucheng	傘
Central Plains Mandarin	Luoyang	傘
	Lingbao	傘
	Jining	傘
	Wanrong	傘
	Linfen	傘
	Shangqiu	傘
	Yuanyang	傘
	Zhengzhou	傘
	Xinyang	傘
	Baihe	傘, 雨傘
	Xi'an	傘, 雨傘
	Baoji	傘, 雨傘
	Tianshui	傘
	Xining	傘, 雨傘
	Xuzhou	傘, 雨傘
	Fuyang	傘, 雨傘, 撐桿子
	Sokuluk (Gansu Dungan)	傘
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	傘
Lanyin Mandarin	Yinchuan	傘, 雨傘
	Bayanhot	傘
	Lanzhou	傘, 雨傘
	Dunhuang	傘
	Hami	傘
	Ürümqi	雨傘, 傘
Southwestern Mandarin	Chengdu	傘, 雨傘, 撐花兒
	Nanchong	傘, 雨傘
	Dazhou	傘, 撐子, 撐花兒
	Hanyuan	傘
	Xichang	傘, 雨傘
	Zigong	傘, 撐子
	Chongqing	傘, 撐花兒
	Wuhan	傘, 雨傘
	Yichang	雨傘, 雨蓋
	Xiangyang	傘, 雨傘, 雨蓋
	Tianmen	傘, 雨傘, 雨蓋
	Guiyang	傘, 雨傘
	Zunyi	傘, 雨傘
	Bijie	傘, 雨傘
	Liping	傘, 布傘
	Zhaotong	傘, 雨傘, 撐子
	Dali	洋傘, 雨傘
	Kunming	傘, 雨傘, 撐花
	Mengzi	傘
	Guilin	傘
	Liuzhou	傘, 雨傘
	Jishou	傘
	Changde	傘, 雨傘
	Hanzhong	傘, 雨傘
Jianghuai Mandarin	Nanjing	傘, 雨傘
	Yangzhou	傘, 雨傘
	Lianyungang	傘, 雨傘
	Lianshui	傘
	Nantong	傘, 雨傘, 雨蓋
	Anqing	傘
	Wuhu	傘, 撐桿子
	Hefei	傘, 撐桿子
	Hong'an	傘, 雨傘, 撐桿子, 雨蓋
Cantonese	Guangzhou	遮, 雨遮
	Hong Kong	遮, 雨遮
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	遮
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	遮
	Hong Kong (Ting Kok)	遮
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	遮
	Macau	遮
	Guangzhou (Panyu)	遮
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	遮
	Guangzhou (Conghua)	遮
	Guangzhou (Zengcheng)	遮
	Foshan	遮
	Foshan (Shatou, Nanhai)	遮
	Foshan (Shunde)	遮
	Foshan (Sanshui)	遮
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	遮
	Zhongshan (Shiqi)	遮
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	遮
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	遮
	Zhuhai (Doumen)	遮
	Jiangmen (Baisha)	遮
	Jiangmen (Xinhui)	遮
	Taishan	遮
	Kaiping (Chikan)	遮
	Enping (Niujiang)	遮
	Heshan (Yayao)	遮
	Dongguan	遮
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	遮
	Shaoguan	遮
	Yunfu	遮
	Yangjiang	遮
	Xinyi	遮
	Lianjiang	遮
	Wuchuan (Wuyang)	雨遮
	Nanning	遮
	Wuzhou	遮
	Yulin	雨遮
	Hepu (Lianzhou)	遮
	Beihai	雨遮
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	雨遮
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	雨遮
	Fangchenggang (Fangcheng)	雨遮
	Kuala Lumpur (Guangfu)	遮
	Singapore (Guangfu)	遮
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	遮
	Móng Cái	雨遮
Gan	Nanchang	傘
	Pengze	傘
	Lichuan	傘
	Pingxiang	傘
Hakka	Meixian	遮仔
	Xingning	遮哩, 遮把
	Dabu (Xihe)	遮仔
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	遮
	Dongguan (Qingxi)	雨遮
	Shenzhen (Shatoujiao)	遮
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	遮
	Wuhua (Shuizhai)	遮哩
	Wuhua (Huacheng)	遮哩
	Wuhua (Changbu)	遮哥, 遮哩
	Wuhua (Mianyang)	遮哩
	Heyuan (Bendihua)	遮
	Wengyuan	傘
	Liannan	遮
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	遮
	Jiexi	遮
	Jiexi (Huizhai)	遮
	Luhe	遮仔
	Zhao'an (Xiuzhuan)	雨傘
	Nanjing (Meilin)	雨傘
	Nanjing (Tianluokeng, Shuyang)	雨傘
	Changting	傘
	Longyan (Yongding)	雨傘
	Longyan (Xiayang, Yongding)	傘, 遮子
	Longyan (Gaobei, Yongding)	傘
	Longyan (Hukeng, Yongding)	雨傘
	Wuping	傘
	Wuping (Zhongshan)	遮
	Wuping (Yanqian)	傘
	Liancheng (Peitian)	傘
	Liancheng (Juxi)	傘
	Liancheng (Zhongbao)	傘
	Liancheng (Laiyuan)	傘, 雨傘
	Ninghua	傘
	Ningdu	傘
	Tonggu (Sandu)	遮
	Ganzhou (Panlong)	傘
	Dayu	傘
	Miaoli (N. Sixian)	遮仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	遮仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	遮仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	遮
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	遮仔
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	雨傘
	Hong Kong	遮
	Yangxi (Tangkou)	遮
	Yangchun (Sanjia)	雨遮
	Xinyi (Sihe)	遮
	Xinyi (Qianpai)	遮
	Gaozhou (Xindong)	遮
	Maoming (Shalang, Dianbai)	遮
	Huazhou (Xin'an)	雨遮
	Lianjiang (Shijiao)	雨遮
	Lianjiang (Qingping)	雨遮
	Mengshan (Xihe)	雨遮
	Luchuan	雨遮
	Luchuan (Daqiao)	傘, 雨傘
	Chengdu (Longtan)	傘
	Chengdu (Shiling)	傘
	Chengdu (Longwang)	傘
	Chengdu (Shibantan)	傘
	Sabah (Longchuan)	遮
	Kuala Lumpur (Dabu)	遮仔
	Senai (Huiyang)	遮
Kuching (Hepo)	遮
Singkawang	遮
Bangkok (Meixian)	遮仔
Bangkok (Fengshun)	遮
Huizhou	Jixi	傘
Huizhou	Shexian	傘
Jin	Taiyuan	傘, 傘兒
	Yangyuan	傘
	Datong	傘, 雨傘
	Xinzhou	雨傘
	Lüliang (Lishi)	傘兒, 雨傘兒
	Changzhi	傘
	Taibus (Baochang)	傘
	Linhe	傘, 雨傘
	Jining	雨傘, 布傘
	Hohhot	傘, 雨傘
	Baotou	雨傘
	Dongsheng	傘
	Haibowan	雨傘
	Erenhot	雨傘
	Pingshan	傘
	Zhangjiakou	傘
	Handan	傘
	Linzhou	傘
	Suide	傘
Northern Min	Jian'ou	傘
Eastern Min	Fuzhou	傘
	Fuqing	傘
	Matsu	傘
Southern Min	Xiamen	傘, 雨傘
	Quanzhou	傘, 雨傘
	Zhangzhou	傘, 雨傘
	Taipei (Wanhua)	雨傘
	New Taipei (Tamsui)	雨傘
	New Taipei (Pingxi)	雨傘
	Kaohsiung	雨傘
	Yilan	雨傘
	Changhua (Lukang)	傘
	Taichung	雨傘
	Taichung (Wuqi)	傘
	Tainan	雨傘, 雨笠
	Tainan (Anping)	雨傘
	Taitung	雨傘
	Hsinchu	雨傘
	Penghu (Magong)	傘
	Penang (Hokkien)	雨傘
	Singapore (Hokkien)	雨傘
	Manila (Hokkien)	雨傘
	Medan (Hokkien)	雨遮
	Pingnan (Shangdu)	傘
	Chaozhou	雨傘, 雨遮
	Shantou	雨遮
	Shantou (Chenghai)	雨遮
	Jieyang	雨遮
	Haifeng	雨傘
	Johor Bahru (Teochew)	雨傘
	Singapore (Teochew)	雨遮
	Haikou	傘
	Qionghai	傘
	Singapore (Hainanese)	雨傘
Puxian Min	Putian	傘
	Putian (Donghai, Chengxiang)	傘
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	傘
	Putian (Nanri, Xiuyu)	傘
	Xianyou	傘
	Xianyou (Fengting)	傘
	Xianyou (Youyang)	傘
Central Min	Yong'an	傘
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	遮
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	遮
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	傘
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	傘
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	傘
Wu	Shanghai	傘
	Shanghai (Chongming)	傘
	Suzhou	傘
	Danyang	傘
	Hangzhou	傘
	Ningbo	傘
	Wenzhou	雨傘
	Jinhua	雨傘
Xiang	Changsha	傘, 開發子
	Loudi	傘
	Shuangfeng	傘
	Quanzhou	傘
Xiangnan Tuhua	Jiangyong	傘
Xiangnan Tuhua	Dong'an	傘

Derived terms

小雨傘 / 小雨伞 (xiǎoyǔsǎn)
晴雨傘 / 晴雨伞
雨傘柄 / 雨伞柄
雨傘架 / 雨伞架 (yǔsǎnjià)
雨傘梳 / 雨伞梳
雨傘節 / 雨伞节 (yǔsǎnjié)
雨傘花 / 雨伞花
雨傘襇 / 雨伞裥

Descendants

Sino-Xenic (雨傘):

→ Korean: 우산(雨傘) (usan)

Japanese

Kanji in this term
雨	傘
あま Grade: 1	かさ > がさ Grade: S
kun'yomi

Pronunciation

(Tokyo) あまがさ [àmágáꜜsà] (Nakadaka – [3])^[1]^[2]
(Tokyo) あまがさ [àmágásá] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [a̠ma̠ɡa̠sa̠]

Noun

雨(あま)傘(がさ) • (amagasa)

umbrella

Synonyms

傘(かさ) (kasa)

References

↑ ^1.0 ^1.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Ineko Kondō, Fumi Takano, Mary E. Althaus, et al. (2002), Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, third edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN

Korean

Hanja in this term
雨	傘

Noun

雨傘 • (usan) (hangeul 우산)

hanja form^? of 우산 (“umbrella”)

[NHK-1] 1.0 ^1.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[DJR-2] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]