雅各伯
Chinese
| phonetic | ||||
|---|---|---|---|---|
| trad. (雅各伯) | 雅 | 各 | 伯 | |
| simp. #(雅各伯) | 雅 | 各 | 伯 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: Yǎgèbó
- Zhuyin: ㄧㄚˇ ㄍㄜˋ ㄅㄛˊ
- Tongyong Pinyin: Yǎgèbó
- Wade–Giles: Ya3-ko4-po2
- Yale: Yǎ-gè-bwó
- Gwoyeu Romatzyh: Yeagehbor
- Palladius: Ягэбо (Jagɛbo)
- Sinological IPA (key): /jä²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵¹ pu̯ɔ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ngaa5 gok3 baak3
- Yale: ngáh gok baak
- Cantonese Pinyin: ngaa5 gok8 baak8
- Guangdong Romanization: nga5 gog3 bag3
- Sinological IPA (key): /ŋaː¹³ kɔːk̚³ paːk̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Proper noun
雅各伯
- (Catholicism) Jacob
- (Catholicism) James
- 1642, 艾儒略 [Giulio Alenio], 天主降生言行紀畧, volume 4, published 1853, page 62:
- 耶穌經撒麻利亞，先遣使者入城，以備所需。地人無容入城，雅各伯及若望二宗徒不悅，向耶穌請曰：「願許吾輩，命天火降，而燼斯城人乎。」 [Classical Chinese, trad.]
- Yēsū jīng Sǎmálìyà, xiān qiǎn shǐzhě rùchéng, yǐ bèi suǒ xū. Dì rén wú róng rùchéng, Yǎgèbó jí Ruòwàng èr zōngtú bùyuè, xiàng Yēsū qǐng yuē: “Yuàn xǔ wúbèi, mìng tiān huǒ jiàng, ér jìn sī chéng rén hū.” [Pinyin]
- (please add an English translation of this quotation)
耶稣经撒麻利亚，先遣使者入城，以备所需。地人无容入城，雅各伯及若望二宗徒不悦，向耶稣请曰：「愿许吾辈，命天火降，而烬斯城人乎。」 [Classical Chinese, simp.]
Synonyms
Terms for Jacob in different branches of Christianity
| Branch | Words |
|---|---|
| Protestant | 雅各 |
| Roman Catholic | 雅各伯 |
| Eastern Orthodox | 雅科弗 |
Terms for James in different branches of Christianity
| Branch | Words |
|---|---|
| Protestant | 雅各 |
| Roman Catholic | 雅各伯 |
| Eastern Orthodox | 雅科弗 |