開ける

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
開
あ
Grade: 3
kun'yomi

Cognate with Japanese 明(あ)ける (akeru, “to dawn”) and 空(あ)ける (akeru, “to empty”).

Pronunciation

  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of 開ける
Plain 開ける あける [àkérú]
Conjunctive 開けて あけて [àkété]
Perfective 開けた あけた [àkétá]
Negative 開けない あけない [àkénáí]
Negative perfective 開けなかった あけなかった [àkénáꜜkàttà]
Hypothetical conditional 開ければ あければ [àkéréꜜbà]
Past conditional 開けたら あけたら [àkétáꜜrà]
Imperative 開けろ
開けよ 		あけろ
あけよ 		[àkéró]
[àkéꜜyò]
Volitional 開けよう あけよー [àkéyóꜜò]
Desiderative 開けたい あけたい [àkétáí]
Formal 開けます あけます [àkémáꜜsù]
Formal negative 開けません あけません [àkémáséꜜǹ]
Formal volitional 開けましょう あけましょー [àkémáshóꜜò]
Formal perfective 開けました あけました [àkémáꜜshìtà]
Continuative 開け
開けに 		あけ
あけに 		[àké]
[àké ní]
Negative continuative 開けず
開けずに 		あけず
あけずに 		[àkézú]
[àkézú ní]
Passive 開けられる あけられる [àkérárérú]
Causative 開けさせる
開けさす 		あけさせる
あけさす 		[àkésásérú]
[àkésású]
Potential 開けられる
開けれる 		あけられる
あけれる 		[àkérárérú]
[àkérérú]

Verb

開(あ)ける • (akeru) transitive ichidan (stem 開(あ)け (ake), past 開(あ)けた (aketa))

Japanese verb pair
active 開(あ)ける
mediopassive 開(あ)く
  1. to open
    窓(まど)を開(あ)けてください。
    Mado o akete kudasai.
    Please open the window.
  2. to make (a hole)
    大(おお)ハンマーで壁(かべ)に穴(あな)を開(あ)ける
    ōhanmā de kabe ni ana o akeru
    make a hole in the wall with a sledgehammer
Conjugation
Conjugation of "開ける" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 開け あけ ake
Ren’yōkei ("continuative") 開け あけ ake
Shūshikei ("terminal") 開ける あける akeru
Rentaikei ("attributive") 開ける あける akeru
Kateikei ("hypothetical") 開けれ あけれ akere
Meireikei ("imperative") 開けよ¹
開けろ² 		あけよ¹
あけろ² 		akeyo¹
akero²
Key constructions
Passive 開けられる あけられる akerareru
Causative 開けさせる
開けさす 		あけさせる
あけさす 		akesaseru
akesasu
Potential 開けられる
開けれる³ 		あけられる
あけれる³ 		akerareru
akereru³
Volitional 開けよう あけよう akeyō
Negative 開けない
開けぬ
開けん 		あけない
あけぬ
あけん 		akenai
akenu
aken
Negative continuative 開けず あけず akezu
Formal 開けます あけます akemasu
Perfective 開けた あけた aketa
Conjunctive 開けて あけて akete
Hypothetical conditional 開ければ あければ akereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

Extended conjugation of akeru "開ける" (Class: shimo ichidan "lower monograde")
(See Appendix:Japanese verbs and Japanese conjugation)
Ren’yōkei ("continuative form") 開け [ake]
Rentaikei ("attributive form") 開ける [akeru]
Positive Negative
Conjunctive (te-form) 開けて [akete] 開けないで [akenai de]
開けなくて [akenakute]
Non-past / Imperfective
Positive Negative
Plain 開ける [akeru] 開けない [akenai]
Polite 開けます [akemasu] 開けません [akemasen]
Past / Perfective
Positive Negative
Plain 開けた [aketa] 開けなかった [akenakatta]
Polite 開けました [akemashita] 開けませんでした [akemasen deshita]
Passive
Verb stem 開けられ [akerare]
Positive Negative
Plain 開けられる [akerareru] 開けられない [akerarenai]
Polite 開けられます [akeraremasu] 開けられません [akeraremasen]
Past 開けられた [akerareta] 開けられなかった [akerarenakatta]
Polite past 開けられました [akeraremashita] 開けられませんでした [akeraremasen deshita]
Causative
Verb stem 開けさせ [akesase]
Positive Negative
Plain 開けさせる [akesaseru]
short form: 開けさす [akesasu] 		開けさせない [akesasenai]
Polite 開けさせます [akesasemasu] 開けさせません [akesasemasen]
Past 開けさせた [akesaseta] 開けさせなかった [akesasenakatta]
Polite past 開けさせました [akesasemashita] 開けさせませんでした [akesasemasen deshita]
Potential
Verb stem 開けられ [akerare]
Positive Negative
Plain 開けられる [akerareru] 開けられない [akerarenai]
Polite 開けられます [akeraremasu] 開けられません [akeraremasen]
Past 開けられた [akerareta] 開けられなかった [akerarenakatta]
Polite past 開けられました [akeraremashita] 開けられませんでした [akeraremasen deshita]
Potential with ra-nuki
Verb stem 開けれ [akere]
Positive Negative
Plain 開けれる [akereru] 開けれない [akerenai]
Polite 開けれます [akeremasu] 開けれません [akeremasen]
Past 開けれた [akereta] 開けれなかった [akerenakatta]
Polite past 開けれました [akeremashita] 開けれませんでした [akeremasen deshita]
Imperative
Positive Negative
Meireikei / Firm instruction written: 開けよ [akeyo],
spoken: 開けろ [akero] 		—
Other imperative constructions
Positive Negative
Polite request 開けてください [akete kudasai] 開けないでください [akenai de kudasai]
-nasai form 開けなさい [akenasai] —
Prohibitive / Do not ~ — 開けるな [akeru na]
Volitional / Presumptive
Positive Negative
Plain 開けよう [akeyō] —
Polite 開けましょう [akemashō] —
Conditional
Positive Negative
Hypothetical / Provisional 開ければ [akereba] 開けなければ [akenakereba]
colloquial: 開けなきゃ [akenakya]
-tara form 開けたら [aketara] 開けなかったら [akenakattara]
Causative passive
Verb stem 開けさせられ [akesaserare]
Positive Negative
Plain 開けさせられる [akesaserareru] 開けさせられない [akesaserarenai]
Polite 開けさせられます [akesaseraremasu] 開けさせられません [akesaseraremasen]
Past 開けさせられた [akesaserareta] 開けさせられなかった [akesaserarenakatta]
Polite past 開けさせられました [akesaseraremashita] 開けさせられませんでした [akesaseraremasen deshita]
Desiderative (-tai form)
Positive Negative
Plain 開けたい [aketai] 開けたくない [aketaku nai]
For other desiderative forms, see たい#Inflection.
Progressive action and current state (-te iru form)
Positive Negative
Plain 開けている [akete iru]
contraction: 開けてる [aketeru] 		開けていない [akete inai]
contraction: 開けてない [aketenai]
Polite 開けています [akete imasu] 開けていません [akete imasen]
Past 開けていた [akete ita] 開けていなかった [akete inakatta]
Polite past 開けていました [akete imashita] 開けていませんでした [akete imasen deshita]
Other forms and constructions
Archaic or classical negative 開けぬ [akenu] ¹
Archaic attributive negative
Colloquial or dialectal -ん negative 開けん [aken]
Negative continuative 開けず [akezu] ¹
(〜に): without ~ing
Representative / Listing examples 開けたり [aketari]

¹ Archaic form, now mostly used in set phrases, written language and formal speech.

Synonyms
Antonyms

Etymology 2

Kanji in this term
開
ひら
Grade: 3
kun'yomi
Alternative spelling
拓ける

Pronunciation

  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of 開ける
Plain 開ける ひらける [hìrákéꜜrù]
Conjunctive 開けて ひらけて [hìráꜜkètè]
Perfective 開けた ひらけた [hìráꜜkètà]
Negative 開けない ひらけない [hìrákéꜜnàì]
Negative perfective 開けなかった ひらけなかった [hìrákéꜜnàkàttà]
Hypothetical conditional 開ければ ひらければ [hìrákéꜜrèbà]
Past conditional 開けたら ひらけたら [hìráꜜkètàrà]
Imperative 開けろ
開けよ 		ひらけろ
ひらけよ 		[hìrákéꜜrò]
[hìrákéꜜyò]
Volitional 開けよう ひらけよー [hìrákéyóꜜò]
Desiderative 開けたい ひらけたい [hìrákétáꜜì]
Formal 開けます ひらけます [hìrákémáꜜsù]
Formal negative 開けません ひらけません [hìrákémáséꜜǹ]
Formal volitional 開けましょう ひらけましょー [hìrákémáshóꜜò]
Formal perfective 開けました ひらけました [hìrákémáꜜshìtà]
Continuative 開け
開けに 		ひらけ
ひらけに 		[hìráꜜkè]
[hìráꜜkè nì]
Negative continuative 開けず
開けずに 		ひらけず
ひらけずに 		[hìrákéꜜzù]
[hìrákéꜜzù nì]
Passive 開けられる ひらけられる [hìrákéráréꜜrù]
Causative 開けさせる
開けさす 		ひらけさせる
ひらけさす 		[hìrákésáséꜜrù]
[hìrákésáꜜsù]
Potential 開けられる
開けれる 		ひらけられる
ひらけれる 		[hìrákéráréꜜrù]
[hìrákéréꜜrù]
  • (Kyōto) ひらける [hírákérú] (Kōki – [0])[5]

Verb

開(ひら)ける • (hirakeru) intransitive ichidan (stem 開(ひら)け (hirake), past 開(ひら)けた (hiraketa))

Japanese verb pair
active 開(ひら)く
mediopassive 開(ひら)ける
  1. to broaden; to become wide
    バイパスにはいると急(きゅう)に道(みち)が開(ひら)ける
    baipasu ni hairu to kyū ni michi ga hirakeru
    The road suddenly becomes wide once entering the bypass
    眺望(ちょうぼう)が開(ひら)ける
    chōbō ga hirakeru
    The view becomes better (broader and further).
  2. to develop; to progress; to improve
    開(ひら)けた国(くに)
    hiraketa kuni
    a civilized country
    工場(こうじょう)の移転(いてん)で急速(きゅうそく)に開(ひら)けた地域(ちいき)
    kōjō no iten de kyūsoku ni hiraketa chiiki
    This area prospered rapidly after the relocation of the factory.
    運命(うんめい)が開(ひら)ける
    unmei ga hirakeru
    The future becomes hopeful.
  3. (of a person) to be enlightened; to be inspired; (perfect tense) to be sharp or clever
    彼(かれ)は開(ひら)けた人(ひと)である
    kare wa hiraketa hito de aru
    He is a clever man.
Conjugation
Conjugation of "開ける" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 開け ひらけ hirake
Ren’yōkei ("continuative") 開け ひらけ hirake
Shūshikei ("terminal") 開ける ひらける hirakeru
Rentaikei ("attributive") 開ける ひらける hirakeru
Kateikei ("hypothetical") 開けれ ひらけれ hirakere
Meireikei ("imperative") 開けよ¹
開けろ² 		ひらけよ¹
ひらけろ² 		hirakeyo¹
hirakero²
Key constructions
Passive 開けられる ひらけられる hirakerareru
Causative 開けさせる
開けさす 		ひらけさせる
ひらけさす 		hirakesaseru
hirakesasu
Potential 開けられる
開けれる³ 		ひらけられる
ひらけれる³ 		hirakerareru
hirakereru³
Volitional 開けよう ひらけよう hirakeyō
Negative 開けない
開けぬ
開けん 		ひらけない
ひらけぬ
ひらけん 		hirakenai
hirakenu
hiraken
Negative continuative 開けず ひらけず hirakezu
Formal 開けます ひらけます hirakemasu
Perfective 開けた ひらけた hiraketa
Conjunctive 開けて ひらけて hirakete
Hypothetical conditional 開ければ ひらければ hirakereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

Extended conjugation of hirakeru "開ける" (Class: shimo ichidan "lower monograde")
(See Appendix:Japanese verbs and Japanese conjugation)
Ren’yōkei ("continuative form") 開け [hirake]
Rentaikei ("attributive form") 開ける [hirakeru]
Positive Negative
Conjunctive (te-form) 開けて [hirakete] 開けないで [hirakenai de]
開けなくて [hirakenakute]
Non-past / Imperfective
Positive Negative
Plain 開ける [hirakeru] 開けない [hirakenai]
Polite 開けます [hirakemasu] 開けません [hirakemasen]
Past / Perfective
Positive Negative
Plain 開けた [hiraketa] 開けなかった [hirakenakatta]
Polite 開けました [hirakemashita] 開けませんでした [hirakemasen deshita]
Passive
Verb stem 開けられ [hirakerare]
Positive Negative
Plain 開けられる [hirakerareru] 開けられない [hirakerarenai]
Polite 開けられます [hirakeraremasu] 開けられません [hirakeraremasen]
Past 開けられた [hirakerareta] 開けられなかった [hirakerarenakatta]
Polite past 開けられました [hirakeraremashita] 開けられませんでした [hirakeraremasen deshita]
Causative
Verb stem 開けさせ [hirakesase]
Positive Negative
Plain 開けさせる [hirakesaseru]
short form: 開けさす [hirakesasu] 		開けさせない [hirakesasenai]
Polite 開けさせます [hirakesasemasu] 開けさせません [hirakesasemasen]
Past 開けさせた [hirakesaseta] 開けさせなかった [hirakesasenakatta]
Polite past 開けさせました [hirakesasemashita] 開けさせませんでした [hirakesasemasen deshita]
Potential
Verb stem 開けられ [hirakerare]
Positive Negative
Plain 開けられる [hirakerareru] 開けられない [hirakerarenai]
Polite 開けられます [hirakeraremasu] 開けられません [hirakeraremasen]
Past 開けられた [hirakerareta] 開けられなかった [hirakerarenakatta]
Polite past 開けられました [hirakeraremashita] 開けられませんでした [hirakeraremasen deshita]
Potential with ra-nuki
Verb stem 開けれ [hirakere]
Positive Negative
Plain 開けれる [hirakereru] 開けれない [hirakerenai]
Polite 開けれます [hirakeremasu] 開けれません [hirakeremasen]
Past 開けれた [hirakereta] 開けれなかった [hirakerenakatta]
Polite past 開けれました [hirakeremashita] 開けれませんでした [hirakeremasen deshita]
Imperative
Positive Negative
Meireikei / Firm instruction written: 開けよ [hirakeyo],
spoken: 開けろ [hirakero] 		—
Other imperative constructions
Positive Negative
Polite request 開けてください [hirakete kudasai] 開けないでください [hirakenai de kudasai]
-nasai form 開けなさい [hirakenasai] —
Prohibitive / Do not ~ — 開けるな [hirakeru na]
Volitional / Presumptive
Positive Negative
Plain 開けよう [hirakeyō] —
Polite 開けましょう [hirakemashō] —
Conditional
Positive Negative
Hypothetical / Provisional 開ければ [hirakereba] 開けなければ [hirakenakereba]
colloquial: 開けなきゃ [hirakenakya]
-tara form 開けたら [hiraketara] 開けなかったら [hirakenakattara]
Causative passive
Verb stem 開けさせられ [hirakesaserare]
Positive Negative
Plain 開けさせられる [hirakesaserareru] 開けさせられない [hirakesaserarenai]
Polite 開けさせられます [hirakesaseraremasu] 開けさせられません [hirakesaseraremasen]
Past 開けさせられた [hirakesaserareta] 開けさせられなかった [hirakesaserarenakatta]
Polite past 開けさせられました [hirakesaseraremashita] 開けさせられませんでした [hirakesaseraremasen deshita]
Desiderative (-tai form)
Positive Negative
Plain 開けたい [hiraketai] 開けたくない [hiraketaku nai]
For other desiderative forms, see たい#Inflection.
Progressive action and current state (-te iru form)
Positive Negative
Plain 開けている [hirakete iru]
contraction: 開けてる [hiraketeru] 		開けていない [hirakete inai]
contraction: 開けてない [hiraketenai]
Polite 開けています [hirakete imasu] 開けていません [hirakete imasen]
Past 開けていた [hirakete ita] 開けていなかった [hirakete inakatta]
Polite past 開けていました [hirakete imashita] 開けていませんでした [hirakete imasen deshita]
Other forms and constructions
Archaic or classical negative 開けぬ [hirakenu] ¹
Archaic attributive negative
Colloquial or dialectal -ん negative 開けん [hiraken]
Negative continuative 開けず [hirakezu] ¹
(〜に): without ~ing
Representative / Listing examples 開けたり [hiraketari]

¹ Archaic form, now mostly used in set phrases, written language and formal speech.

Etymology 3

Kanji in this term
開
はだ
Grade: 3
kun'yomi

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “related to 肌, 裸?”)

Pronunciation

Verb

開(はだ)ける • (hadakeru) transitive ichidan (stem 開(はだ)け (hadake), past 開(はだ)けた (hadaketa))

  1. to open (one's clothing)
  2. (archaic) to open or spread (eyes, mouth, arms, legs, etc.) wide
Usage notes
  • This term is often spelled in kana.
Conjugation
Conjugation of "開ける" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 開け はだけ hadake
Ren’yōkei ("continuative") 開け はだけ hadake
Shūshikei ("terminal") 開ける はだける hadakeru
Rentaikei ("attributive") 開ける はだける hadakeru
Kateikei ("hypothetical") 開けれ はだけれ hadakere
Meireikei ("imperative") 開けよ¹
開けろ² 		はだけよ¹
はだけろ² 		hadakeyo¹
hadakero²
Key constructions
Passive 開けられる はだけられる hadakerareru
Causative 開けさせる
開けさす 		はだけさせる
はだけさす 		hadakesaseru
hadakesasu
Potential 開けられる
開けれる³ 		はだけられる
はだけれる³ 		hadakerareru
hadakereru³
Volitional 開けよう はだけよう hadakeyō
Negative 開けない
開けぬ
開けん 		はだけない
はだけぬ
はだけん 		hadakenai
hadakenu
hadaken
Negative continuative 開けず はだけず hadakezu
Formal 開けます はだけます hadakemasu
Perfective 開けた はだけた hadaketa
Conjunctive 開けて はだけて hadakete
Hypothetical conditional 開ければ はだければ hadakereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

References

  1. ↑ 1.0 1.1 “あ・ける 【明・開・空】”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  3. ↑ 3.0 3.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
  4. ^ Nakai, Yukihiko, editor (2002), 京阪系アクセント辞典 [A Dictionary of Tone on Words of the Keihan-type Dialects] (in Japanese), Tōkyō: Bensei, →ISBN
  5. ↑ 5.0 5.1 “ひら・ける 【開】”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎[2] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here
  6. ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (2016), NHK日本語発音アクセント新辞典 (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
  7. ↑ 7.0 7.1 Yamada, Tadao et al., editors (2020), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Eighth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.