選召
Chinese
to choose; to pick; to select to choose; to pick; to select; to elect |
to call together; to summon; to convene to call together; to summon; to convene; surname; name of an ancient state | ||
|---|---|---|---|
| trad. (選召) | 選 | 召 | |
| simp. (选召) | 选 | 召 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: xuǎnzhào
- Zhuyin: ㄒㄩㄢˇ ㄓㄠˋ
- Tongyong Pinyin: syuǎnjhào
- Wade–Giles: hsüan3-chao4
- Yale: sywǎn-jàu
- Gwoyeu Romatzyh: sheuanjaw
- Palladius: сюаньчжао (sjuanʹčžao)
- Sinological IPA (key): /ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: syun2 ziu6
- Yale: syún jiuh
- Cantonese Pinyin: syn2 dziu6
- Guangdong Romanization: xun2 jiu6
- Sinological IPA (key): /syːn³⁵ t͡siːu̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: soán-tiàu
- Tâi-lô: suán-tiàu
- Phofsit Daibuun: soafndiaux
- Sinological IPA (Taipei): /suan⁵³⁻⁴⁴ tiau¹¹/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /suan⁴¹⁻⁴⁴ tiau²¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Verb
選召
- (Christianity) to be chosen and called
- 我們所作的工是至聖的，因為是為神而作的，並且是為將人帶到神面前，感謝讚美主的選召，又願主幫助我們不負所託，可以榮神益人。誠心所願。 [Literary Cantonese, trad.]
- From: 2016 June, 劉群英, [1]
- ngo5 mun4 so2 zok3 dik1 gung1 si6 zi3 sing3 dik1, jan1 wai6 si6 wai4 san4 ji4 zok3 dik1, bing6 ce2 si6 wai4 zoeng1 jan4 daai3 dou3 san4 min6 cin4, gam2 ze6 zaan3 mei5 zyu2 dik1 syun2 ziu6, jau6 jyun6 zyu2 bong1 zo6 ngo5 mun4 bat1 fu6 so2 tok3, ho2 ji5 wing4 san4 jik1 jan4. sing4 sam1 so2 jyun6. [Jyutping]
- The work that we do is the holiest, because it is done for God in order that people are brought to God. Thanks and praise be to the Lord for His calling. May the Lord help us to live up to what was entrusted to us so that we may glorify God and help people. Amen.
我们所作的工是至圣的，因为是为神而作的，并且是为将人带到神面前，感谢赞美主的选召，又愿主帮助我们不负所托，可以荣神益人。诚心所愿。 [Literary Cantonese, simp.]