道草を食う
Japanese
| Kanji in this term | ||
|---|---|---|
| 道 | 草 | 食 |
| みち Grade: 2 |
くさ Grade: 1 |
く Grade: 2 |
Pronunciation
- IPA(key): [mʲit͡ɕikɯ̟sa̠ o̞ kɯ̟ː]
Verb
道草を食う • (michikusa o kuu) godan (stem 道草を食い (michikusa o kui), past 道草を食った (michikusa o kutta))
- (idiomatic) waste time on the way, loiter on the way
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 道草を食わ | みちくさをくわ | michikusa o kuwa |
| Ren’yōkei ("continuative") | 道草を食い | みちくさをくい | michikusa o kui |
| Shūshikei ("terminal") | 道草を食う | みちくさをくう | michikusa o kuu |
| Rentaikei ("attributive") | 道草を食う | みちくさをくう | michikusa o kuu |
| Kateikei ("hypothetical") | 道草を食え | みちくさをくえ | michikusa o kue |
| Meireikei ("imperative") | 道草を食え | みちくさをくえ | michikusa o kue |
| Key constructions | |||
| Passive | 道草を食われる | みちくさをくわれる | michikusa o kuwareru |
| Causative | 道草を食わせる 道草を食わす |
みちくさをくわせる みちくさをくわす |
michikusa o kuwaseru michikusa o kuwasu |
| Potential | 道草を食える | みちくさをくえる | michikusa o kueru |
| Volitional | 道草を食おう | みちくさをくおう | michikusa o kuō |
| Negative | 道草を食わない | みちくさをくわない | michikusa o kuwanai |
| Negative continuative | 道草を食わず | みちくさをくわず | michikusa o kuwazu |
| Formal | 道草を食います | みちくさをくいます | michikusa o kuimasu |
| Perfective | 道草を食った | みちくさをくった | michikusa o kutta |
| Conjunctive | 道草を食って | みちくさをくって | michikusa o kutte |
| Hypothetical conditional | 道草を食えば | みちくさをくえば | michikusa o kueba |