逸れる

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
逸
そ Grade: S
kun'yomi

Alternative spelling
逸れる (kyūjitai)

Pronunciation

(Tokyo) それる [sòréꜜrù] (Nakadaka – [2])^[1]
IPA^(key): [so̞ɾe̞ɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 逸れる

Plain	逸れる	それる	`[sòréꜜrù]`
Conjunctive	逸れて	それて	`[sóꜜrètè]`
Perfective	逸れた	それた	`[sóꜜrètà]`
Negative	逸れない	それない	`[sòréꜜnàì]`
Negative perfective	逸れなかった	それなかった	`[sòréꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	逸れれば	それれば	`[sòréꜜrèbà]`
Past conditional	逸れたら	それたら	`[sóꜜrètàrà]`
Imperative	逸れろ逸れよ	それろそれよ	`[sòréꜜrò]` `[sòréꜜyò]`
Volitional	逸れよう	それよー	`[sòréyóꜜò]`
Desiderative	逸れたい	それたい	`[sòrétáꜜì]`
Formal	逸れます	それます	`[sòrémáꜜsù]`
Formal negative	逸れません	それません	`[sòrémáséꜜǹ]`
Formal volitional	逸れましょう	それましょー	`[sòrémáshóꜜò]`
Formal perfective	逸れました	それました	`[sòrémáꜜshìtà]`
Continuative	逸れ逸れに	それそれに	`[sóꜜrè]` `[sóꜜrè nì]`
Negative continuative	逸れず逸れずに	それずそれずに	`[sòréꜜzù]` `[sòréꜜzù nì]`
Passive	逸れられる	それられる	`[sòréráréꜜrù]`
Causative	逸れさせる逸れさす	それさせるそれさす	`[sòrésáséꜜrù]` `[sòrésáꜜsù]`
Potential	逸れられる逸れれる	それられるそれれる	`[sòréráréꜜrù]` `[sòréréꜜrù]`

Verb

逸(そ)れる • (soreru) intransitive ichidan (stem 逸(そ)れ (sore), past 逸(そ)れた (soreta))

Japanese verb pair
active	逸(そ)らす
mediopassive	逸(そ)れる

to go astray; to deviate; to miss (to go in a different direction than expected or planned)
東(ひがし)に逸(そ)れる ― higashi ni soreru ― to deviate to the east

Conjugation

Conjugation of "逸れる" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	逸れ	それ	sore
Ren’yōkei ("continuative")	逸れ	それ	sore
Shūshikei ("terminal")	逸れる	それる	soreru
Rentaikei ("attributive")	逸れる	それる	soreru
Kateikei ("hypothetical")	逸れれ	それれ	sorere
Meireikei ("imperative")	逸れよ¹ 逸れろ²	それよ¹ それろ²	soreyo¹ sorero²
Key constructions
Passive	逸れられる	それられる	sorerareru
Causative	逸れさせる逸れさす	それさせるそれさす	soresaseru soresasu
Potential	逸れられる逸れれる³	それられるそれれる³	sorerareru sorereru³
Volitional	逸れよう	それよう	soreyō
Negative	逸れない逸れぬ逸れん	それないそれぬそれん	sorenai sorenu soren
Negative continuative	逸れず	それず	sorezu
Formal	逸れます	それます	soremasu
Perfective	逸れた	それた	soreta
Conjunctive	逸れて	それて	sorete
Hypothetical conditional	逸れれば	それれば	sorereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

Etymology 2

Kanji in this term
逸
はぐ Grade: S
kun'yomi

Alternative spelling
逸れる (kyūjitai)

Pronunciation

(Tokyo) はぐれる [hàgúréꜜrù] (Nakadaka – [3])^[1]
IPA^(key): [ha̠ɡɯ̟ɾe̞ɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 逸れる

Plain	逸れる	はぐれる	`[hàgúréꜜrù]`
Conjunctive	逸れて	はぐれて	`[hàgúꜜrètè]`
Perfective	逸れた	はぐれた	`[hàgúꜜrètà]`
Negative	逸れない	はぐれない	`[hàgúréꜜnàì]`
Negative perfective	逸れなかった	はぐれなかった	`[hàgúréꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	逸れれば	はぐれれば	`[hàgúréꜜrèbà]`
Past conditional	逸れたら	はぐれたら	`[hàgúꜜrètàrà]`
Imperative	逸れろ逸れよ	はぐれろはぐれよ	`[hàgúréꜜrò]` `[hàgúréꜜyò]`
Volitional	逸れよう	はぐれよー	`[hàgúréyóꜜò]`
Desiderative	逸れたい	はぐれたい	`[hàgúrétáꜜì]`
Formal	逸れます	はぐれます	`[hàgúrémáꜜsù]`
Formal negative	逸れません	はぐれません	`[hàgúrémáséꜜǹ]`
Formal volitional	逸れましょう	はぐれましょー	`[hàgúrémáshóꜜò]`
Formal perfective	逸れました	はぐれました	`[hàgúrémáꜜshìtà]`
Continuative	逸れ逸れに	はぐれはぐれに	`[hàgúꜜrè]` `[hàgúꜜrè nì]`
Negative continuative	逸れず逸れずに	はぐれずはぐれずに	`[hàgúréꜜzù]` `[hàgúréꜜzù nì]`
Passive	逸れられる	はぐれられる	`[hàgúréráréꜜrù]`
Causative	逸れさせる逸れさす	はぐれさせるはぐれさす	`[hàgúrésáséꜜrù]` `[hàgúrésáꜜsù]`
Potential	逸れられる逸れれる	はぐれられるはぐれれる	`[hàgúréráréꜜrù]` `[hàgúréréꜜrù]`

Verb

逸(はぐ)れる • (hagureru) intransitive ichidan (stem 逸(はぐ)れ (hagure), past 逸(はぐ)れた (hagureta))

Japanese verb pair
active	はぐらかす
mediopassive	逸れる

to become separated from other people
仲(なか)間(ま)とはぐれる
nakama to hagureru
to become separated from one's group

Conjugation

Conjugation of "逸れる" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	逸れ	はぐれ	hagure
Ren’yōkei ("continuative")	逸れ	はぐれ	hagure
Shūshikei ("terminal")	逸れる	はぐれる	hagureru
Rentaikei ("attributive")	逸れる	はぐれる	hagureru
Kateikei ("hypothetical")	逸れれ	はぐれれ	hagurere
Meireikei ("imperative")	逸れよ¹ 逸れろ²	はぐれよ¹ はぐれろ²	hagureyo¹ hagurero²
Key constructions
Passive	逸れられる	はぐれられる	hagurerareru
Causative	逸れさせる逸れさす	はぐれさせるはぐれさす	haguresaseru haguresasu
Potential	逸れられる逸れれる³	はぐれられるはぐれれる³	hagurerareru hagurereru³
Volitional	逸れよう	はぐれよう	hagureyō
Negative	逸れない逸れぬ逸れん	はぐれないはぐれぬはぐれん	hagurenai hagurenu haguren
Negative continuative	逸れず	はぐれず	hagurezu
Formal	逸れます	はぐれます	haguremasu
Perfective	逸れた	はぐれた	hagureta
Conjunctive	逸れて	はぐれて	hagurete
Hypothetical conditional	逸れれば	はぐれれば	hagurereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

Synonyms

逸(はぐ)る (haguru)

References

↑ ^1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

“^△逸れる”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026