送舊迎新
Chinese
to deliver; to carry; to give (as a present) to deliver; to carry; to give (as a present); to present (with); to see off; to send |
old (opposite of new); former | to welcome in the new year, especially the Chinese New Year; to welcome new arrivals or members, especially students | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (送舊迎新) | 送 | 舊 | 迎新 | |
| simp. (送旧迎新) | 送 | 旧 | 迎新 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: sòngjiùyíngxīn
- Zhuyin: ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ
- Tongyong Pinyin: sòngjiòuyíngsin
- Wade–Giles: sung4-chiu4-ying2-hsin1
- Yale: sùng-jyòu-yíng-syīn
- Gwoyeu Romatzyh: sonqjiowyngshin
- Palladius: сунцзюинсинь (sunczjuinsinʹ)
- Sinological IPA (key): /sʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ iŋ³⁵ ɕin⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: sung3 gau6 jing4 san1
- Yale: sung gauh yìhng sān
- Cantonese Pinyin: sung3 gau6 jing4 san1
- Guangdong Romanization: sung3 geo6 ying4 sen1
- Sinological IPA (key): /sʊŋ³³ kɐu̯²² jɪŋ²¹ sɐn⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Idiom
送舊迎新