English
Etymology
From Chinese + New Year, the latter component also matching the traditional name of the holiday, 新年 (xīnnián, “New Year”) = 新 (xīn, “new”) + 年 (nián, “year”).
Pronunciation
Proper noun
Chinese New Year (plural Chinese New Years)
- An annual Chinese holiday, marking the beginning of the Lunar New Year according to the traditional Chinese calendar.
2019 February 5, Adrian Lim, “Multiracial CNY celebrations true to Singapore spirit: President Halimah”, in The Straits Times[1], Singapore, →OCLC, archived from the original on 5 February 2019:In a Chinese New Year video message posted on her Facebook page yesterday, President Halimah Yacob said the fact that the celebrations here also commonly embrace those of other races is "true to the Singapore spirit".
Synonyms
Translations
Chinese New Year
- Arabic: رَأْس السَّنَة الصِّينِيَّة (raʔs as-sana(t) aṣ-ṣīniyya), عِيد الرَّبِيع (ʕīd ar-rabīʕ)
- Betawi: Lebaran Cina, Sincia
- Bulgarian: Кита́йска Но́ва годи́на f (Kitájska Nóva godína)
- Burmese: တရုတ်နှစ်တစ်ကူး (ta.ruthnactacku:)
- Chinese:
- Cantonese: 新年 (san1 nin4), 農曆新年 / 农历新年 (nung4 lik6 san1 nin4)
- Hokkien: 新正 (zh-min-nan) (sin-chiaⁿ)
- Mandarin: 春節 / 春节 (zh) (chūnjié), 農曆新年 / 农历新年 (zh) (nónglì xīnnián)
- Finnish: kiinalainen uusivuosi
- French: nouvel an chinois (fr) m
- Galician: aninovo chinés m
- Georgian: ჩინური ახალი წელი (činuri axali c̣eli)
- German: chinesisches Neujahrsfest
- Hindi: चीनी नववर्ष (cīnī navvarṣ)
- Hungarian: kínai újév, holdújév (hu), tavaszünnep
- Indonesian: Tahun Baru Imlek, sincia, Tahun Baru Tionghoa
- Japanese: 旧正月 (ja) (きゅうしょうがつ, kyūshōgatsu), 春節 (ja) (しゅんせつ, shunsetsu)
- Kazakh: Қытай Жаңа жылы (Qytai Jaña jyly)
- Khmer: ចូលឆ្នាំចិន (coulchnamcən), នានិទាឃរដូវ (néanĭtéakhrôdov)
- Korean: 춘절(春節) (chunjeol), 설 (ko) (seol), 설날 (ko) (seollal)
- Lao: ກຸດຈີນ (lo) (kut chīn), ປີໃໝ່ຈີນ (pī mai chīn), ປີໃໝ່ຫວຽດ (pī mai huāit)
- Lü: please add this translation if you can
- Malay: Tahun Baru Cina, Raya Cina (Malaysia)
- Mongolian: Хятадын Шинэ Жил (Xjatadyn Šine Žil)
- Norwegian:
- Bokmål: kinesisk nyttår n
- Portuguese: ano novo chinês m
- Russian: Кита́йский Но́вый год m (Kitájskij Nóvyj god)
- Spanish: año nuevo chino m
- Sundanese: Pabaru Cina
- Tagalog: Bagong Taon ng mga Tsino
- Tamil: சீனப்புத்தாண்டு (cīṉapputtāṇṭu)
- Thai: ตรุษจีน (th) (dtrùt-jiin)
- Tibetan: please add this translation if you can
- Uyghur: چاغان (chaghan), باھار بايرىمى (bahar bayrimi)
- Vietnamese: Tết Nguyên Đán (vi) (節元旦), Tết (vi), Tết ta, Tết âm lịch
- Zhuang: cieng
|