迷惑千万

Japanese

Kanji in this term
迷	惑	千	万
めい Grade: 5	わく Grade: S	せん Grade: 1	まん > ばん Grade: 2
on'yomi

Alternative spelling
迷惑千萬 (kyūjitai)

Etymology

Yojijukugo (四字熟語), from 迷惑(めいわく) (meiwaku, “nuisance, annoyance”) + 千万(せんばん) (senban, “very, extremely”).

Pronunciation

(Tokyo) めーわく・せんばん [méꜜèwàkù sèńbáń] (Atamadaka + Heiban – [1]-[0])^[1]

IPA^(key): [me̞ːβ̞a̠kɯ̟ sẽ̞mbã̠ɴ]

Noun

迷(めい)惑(わく)千(せん)万(ばん) • (meiwaku senban)

great nuisance

Adjective

迷(めい)惑(わく)千(せん)万(ばん) • (meiwaku senban) -na (adnominal 迷(めい)惑(わく)千(せん)万(ばん)な (meiwaku senban na), adverbial 迷(めい)惑(わく)千(せん)万(ばん)に (meiwaku senban ni))

extremely annoying

Inflection

Inflection of **迷惑千万**
Stem forms
Imperfective (未然形)	迷惑千万だろ	めいわくせんばんだろ	meiwaku senban daro
Continuative (連用形)	迷惑千万で	めいわくせんばんで	meiwaku senban de
Terminal (終止形)	迷惑千万だ	めいわくせんばんだ	meiwaku senban da
Attributive (連体形)	迷惑千万な	めいわくせんばんな	meiwaku senban na
Hypothetical (仮定形)	迷惑千万なら	めいわくせんばんなら	meiwaku senban nara
Imperative (命令形)	迷惑千万であれ	めいわくせんばんであれ	meiwaku senban de are
Key constructions
Informal negative	迷惑千万ではない迷惑千万じゃない	めいわくせんばんではないめいわくせんばんじゃない	meiwaku senban de wa nai meiwaku senban ja nai
Informal past	迷惑千万だった	めいわくせんばんだった	meiwaku senban datta
Informal negative past	迷惑千万ではなかった迷惑千万じゃなかった	めいわくせんばんではなかっためいわくせんばんじゃなかった	meiwaku senban de wa nakatta meiwaku senban ja nakatta
Formal	迷惑千万です	めいわくせんばんです	meiwaku senban desu
Formal negative	迷惑千万ではありません迷惑千万じゃありません	めいわくせんばんではありませんめいわくせんばんじゃありません	meiwaku senban de wa arimasen meiwaku senban ja arimasen
Formal past	迷惑千万でした	めいわくせんばんでした	meiwaku senban deshita
Formal negative past	迷惑千万ではありませんでした迷惑千万じゃありませんでした	めいわくせんばんではありませんでしためいわくせんばんじゃありませんでした	meiwaku senban de wa arimasen deshita meiwaku senban ja arimasen deshita
Conjunctive	迷惑千万で	めいわくせんばんで	meiwaku senban de
Conditional	迷惑千万なら（ば）	めいわくせんばんなら（ば）	meiwaku senban nara (ba)
Provisional	迷惑千万だったら	めいわくせんばんだったら	meiwaku senban dattara
Volitional	迷惑千万だろう	めいわくせんばんだろう	meiwaku senban darō
Adverbial	迷惑千万に	めいわくせんばんに	meiwaku senban ni
Degree	迷惑千万さ	めいわくせんばんさ	meiwaku senbansa

References

^ Yamada, Tadao et al., editors (2020), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Eighth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

“迷惑千万”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

[SMK8-1] Yamada, Tadao et al., editors (2020), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Eighth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]