轎車
See also: 轿车
Chinese
| sedan chair | vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe | ||
|---|---|---|---|
| trad. (轎車) | 轎 | 車 | |
| simp. (轿车) | 轿 | 车 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): giu6-2 ce1
- Hakka
- Eastern Min (BUC): giêu-chiă
- Southern Min (Hokkien, POJ): kiō-chhia / kiau-chhia
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin: jiàochē
- Zhuyin: ㄐㄧㄠˋ ㄔㄜ
- Tongyong Pinyin: jiàoche
- Wade–Giles: chiao4-chʻê1
- Yale: jyàu-chē
- Gwoyeu Romatzyh: jiawche
- Palladius: цзяочэ (czjaočɛ)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
- Homophones:
叫車 / 叫车
轎車 / 轿车
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: giu6-2 ce1
- Yale: gíu chē
- Cantonese Pinyin: giu6-2 tse1
- Guangdong Romanization: giu6-2 cé1
- Sinological IPA (key): /kiːu̯²²⁻³⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: kieu-chhâ
- Hakka Romanization System: gieu caˊ
- Hagfa Pinyim: gieu4 ca1
- Sinological IPA: /ki̯eu̯⁵⁵ t͡sʰa²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: kiau˖ chaˋ
- Sinological IPA: /kʰiau³³ t͡ʃʰa⁵³/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: kiō-chhia
- Tâi-lô: kiō-tshia
- Phofsit Daibuun: kioixchiaf
- Sinological IPA (Quanzhou): /kio⁴¹⁻²² t͡sʰia³³/
- Sinological IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kio²²⁻²¹ t͡sʰia⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: kiau-chhia
- Tâi-lô: kiau-tshia
- Phofsit Daibuun: kiauchiaf
- Sinological IPA (Taipei, Kaohsiung): /kiau⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
Noun
轎車
- (automotive) passenger car; sedan (US); saloon (UK) (Classifier: 輛／辆 m)
- (historical, archaic) animal-drawn covered carriage
- (Eastern Min, Hokkien) stroller; baby carriage; pram; perambulator
Synonyms
Dialectal synonyms of 嬰兒車 (“stroller; baby carriage; pram”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 嬰兒車, 童車 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 嬰兒車 |
| Cantonese | Hong Kong | BB車 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 細人車 |
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 奶母車 | |
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 奶母車 | |
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 細人車 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 轎車 |
| Southern Min | Xiamen | 轎車 |
| Quanzhou | 轎車 | |
| Zhangzhou | 轎車 | |
| New Taipei (Tamsui) | 囡仔車 | |
| New Taipei (Pingxi) | 車仔 | |
| Kaohsiung | 奶母車仔 | |
| Kaohsiung (Cijin) | 奶母車 | |
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 㧣囡仔車 | |
| Kaohsiung (Cieding) | 奶母車 | |
| Changhua (Yongjing) | 囡仔車, 奶母車仔 | |
| Tainan | 奶母車 | |
| Tainan (Anping) | 奶母車 | |
| Chiayi | 奶母車 | |
| Chiayi County (Dongshi) | 奶母車仔 | |
| Pingtung (Baoli, Checheng) | 奶母車 | |
| Penghu (Xiyu) | 囡仔車 | |
| Wu | Shanghai | 坐車 |