奶母車
Chinese
| wet nurse | vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe | ||
|---|---|---|---|
| trad. (奶母車) | 奶母 | 車 | |
| simp. (奶母车) | 奶母 | 车 | |
| alternative forms | 乳母車／乳母车 | ||
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “related to Japanese 乳母車?”)
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): leng-bú-chhia / ni-bú-chhia / leng-bó-chhia / ni-bó-chhia / lin-bú-chhia
- Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: leng-bú-chhia
- Tâi-lô: ling-bú-tshia
- Phofsit Daibuun: lengbwchiaf
- Sinological IPA (Kaohsiung): /liɪŋ⁴⁴⁻³³ bu⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/
- (Hokkien: Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: ni-bú-chhia
- Tâi-lô: ni-bú-tshia
- Phofsit Daibuun: ni'bwchiaf
- Sinological IPA (Taipei): /nĩ⁴⁴⁻³³ bu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: leng-bó-chhia
- Tâi-lô: ling-bó-tshia
- Phofsit Daibuun: lengboychiaf
- Sinological IPA (Kaohsiung): /liɪŋ⁴⁴⁻³³ bɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/
- (Hokkien: Tainan)
- Pe̍h-ōe-jī: ni-bó-chhia
- Tâi-lô: ni-bó-tshia
- Phofsit Daibuun: ni'boychiaf
- Sinological IPA (Tainan): /nĩ⁴⁴⁻³³ bɤ⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰia⁴⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: lin-bú-chhia
- Tâi-lô: lin-bú-tshia
- Phofsit Daibuun: linbwchiaf
- Sinological IPA (Taipei): /lin⁴⁴⁻³³ bu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /lin⁴⁴⁻³³ bu⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung)
Noun
奶母車
Synonyms
Dialectal synonyms of 嬰兒車 (“stroller; baby carriage; pram”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 嬰兒車, 童車 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 嬰兒車 |
| Cantonese | Hong Kong | BB車 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 細人車 |
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 奶母車 | |
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 奶母車 | |
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 細人車 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 轎車 |
| Southern Min | Xiamen | 轎車 |
| Quanzhou | 轎車 | |
| Zhangzhou | 轎車 | |
| New Taipei (Tamsui) | 囡仔車 | |
| New Taipei (Pingxi) | 車仔 | |
| Kaohsiung | 奶母車仔 | |
| Kaohsiung (Cijin) | 奶母車 | |
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 㧣囡仔車 | |
| Kaohsiung (Cieding) | 奶母車 | |
| Changhua (Yongjing) | 囡仔車, 奶母車仔 | |
| Tainan | 奶母車 | |
| Tainan (Anping) | 奶母車 | |
| Chiayi | 奶母車 | |
| Chiayi County (Dongshi) | 奶母車仔 | |
| Pingtung (Baoli, Checheng) | 奶母車 | |
| Penghu (Xiyu) | 囡仔車 | |
| Wu | Shanghai | 坐車 |