踏まえる

Japanese

Kanji in this term
踏
ふ Grade: S
kun'yomi

Pronunciation

(Tokyo) ふまえる [fùmáéꜜrù] (Nakadaka – [3])^[1]^[2]^[3]^[4]
(Tokyo) ふまえる [fùmáꜜèrù] (Nakadaka – [2])^[1]^[3]^[4]
IPA^(key): [ɸɯ̟ma̠e̞ɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 踏まえる

Plain	踏まえる	ふまえるふまえる	`[fùmáéꜜrù]` `[fùmáꜜèrù]`
Conjunctive	踏まえて	ふまえて	`[fùmáꜜètè]`
Perfective	踏まえた	ふまえた	`[fùmáꜜètà]`
Negative	踏まえない	ふまえない	`[fùmáéꜜnàì]`
Negative perfective	踏まえなかった	ふまえなかった	`[fùmáéꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	踏まえれば	ふまえればふまえれば	`[fùmáéꜜrèbà]` `[fùmáꜜèrèbà]`
Past conditional	踏まえたら	ふまえたら	`[fùmáꜜètàrà]`
Imperative	踏まえろ踏まえよ	ふまえろふまえろふまえよふまえよ	`[fùmáéꜜrò]` `[fùmáꜜèrò]` `[fùmáéꜜyò]` `[fùmáꜜèyò]`
Volitional	踏まえよう	ふまえよー	`[fùmáéyóꜜò]`
Desiderative	踏まえたい	ふまえたい	`[fùmáétáꜜì]`
Formal	踏まえます	ふまえます	`[fùmáémáꜜsù]`
Formal negative	踏まえません	ふまえません	`[fùmáémáséꜜǹ]`
Formal volitional	踏まえましょう	ふまえましょー	`[fùmáémáshóꜜò]`
Formal perfective	踏まえました	ふまえました	`[fùmáémáꜜshìtà]`
Continuative	踏まえ踏まえに	ふまえふまえに	`[fùmáꜜè]` `[fùmáꜜè nì]`
Negative continuative	踏まえず踏まえずに	ふまえずふまえずに	`[fùmáéꜜzù]` `[fùmáéꜜzù nì]`
Passive	踏まえられる	ふまえられる	`[fùmáéráréꜜrù]`
Causative	踏まえさせる踏まえさす	ふまえさせるふまえさす	`[fùmáésáséꜜrù]` `[fùmáésáꜜsù]`
Potential	踏まえられる踏まえれる	ふまえられるふまえれる	`[fùmáéráréꜜrù]` `[fùmáéréꜜrù]`

Verb

踏(ふ)まえる • (fumaeru) ^{←ふまへる (fumaferu)^?}transitive ichidan (stem 踏(ふ)まえ (fumae), past 踏(ふ)まえた (fumaeta))

to be based on some factual data, aware of it, or in light of it
大(たい)使(し)の訪(ほう)問(もん)には、日(にち)米(べい)間(かん)の合(ごう)意(い)を踏(ふ)まえ、理(り)解(かい)を求(もと)める狙(ねら)いがある。
Taishi no hōmon ni wa, nichibeikan no gōi o fumae, rikai o motomeru nerai ga aru.
The ambassador's visit aims at clear understanding of the situation under the mutual agreement between the United States and Japan.
to stand firmly

Conjugation

Conjugation of "踏まえる" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	踏まえ	ふまえ	fumae
Ren’yōkei ("continuative")	踏まえ	ふまえ	fumae
Shūshikei ("terminal")	踏まえる	ふまえる	fumaeru
Rentaikei ("attributive")	踏まえる	ふまえる	fumaeru
Kateikei ("hypothetical")	踏まえれ	ふまえれ	fumaere
Meireikei ("imperative")	踏まえよ¹ 踏まえろ²	ふまえよ¹ ふまえろ²	fumaeyo¹ fumaero²
Key constructions
Passive	踏まえられる	ふまえられる	fumaerareru
Causative	踏まえさせる踏まえさす	ふまえさせるふまえさす	fumaesaseru fumaesasu
Potential	踏まえられる踏まえれる³	ふまえられるふまえれる³	fumaerareru fumaereru³
Volitional	踏まえよう	ふまえよう	fumaeyō
Negative	踏まえない踏まえぬ踏まえん	ふまえないふまえぬふまえん	fumaenai fumaenu fumaen
Negative continuative	踏まえず	ふまえず	fumaezu
Formal	踏まえます	ふまえます	fumaemasu
Perfective	踏まえた	ふまえた	fumaeta
Conjunctive	踏まえて	ふまえて	fumaete
Hypothetical conditional	踏まえれば	ふまえれば	fumaereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

Classical conjugation of "踏まふ" (ハ行下二段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形)	踏まへ	ふまへ	fumafe
Continuative (連用形)	踏まへ	ふまへ	fumafe
Terminal (終止形)	踏まふ	ふまふ	fumafu
Attributive (連体形)	踏まふる	ふまふる	fumafuru
Realis (已然形)	踏まふれ	ふまふれ	fumafure
Imperative (命令形)	踏まへよ	ふまへよ	fumafeyo
Key constructions
Negative	踏まへず	ふまへず	fumafezu
Contrasting conjunction	踏まふれど	ふまふれど	fumafuredo
Causal conjunction	踏まふれば	ふまふれば	fumafureba
Conditional conjunction	踏まへば	ふまへば	fumafeba
Past tense (firsthand knowledge)	踏まへき	ふまへき	fumafeki
Past tense (secondhand knowledge)	踏まへけり	ふまへけり	fumafekeri
Perfect tense (conscious action)	踏まへつ	ふまへつ	fumafetu
Perfect tense (natural event)	踏まへぬ	ふまへぬ	fumafenu
Perfect-continuative tense	踏まへたり	ふまへたり	fumafetari
Volitional	踏まへむ	ふまへむ	fumafemu

Related terms

踏(ふ)む (fumu)

References

↑ ^1.0 ^1.1 Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ ^3.0 ^3.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
↑ ^4.0 ^4.1 “踏まえる”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here

“踏まえる”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

[SMK7-1] 1.0 ^1.1 Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-2] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-3] 3.0 ^3.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[NKD2-4] 4.0 ^4.1 “踏まえる”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here

[1]

[2]

[3]

[4]