賓妹

Chinese

		Philippines (abbreviation)	younger sister
trad. (賓妹)		賓	妹
simp. (宾妹)		宾	妹

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): ban¹ mui^6-1

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ban¹ mui^6-1
  - Yale: bān mūi
  - Cantonese Pinyin: ban¹ mui^6-1
  - Guangdong Romanization: ben¹ mui^6-1
  - Sinological IPA ^(key): /pɐn⁵⁵ muːi̯²²⁻⁵⁵/

Noun

賓妹

(Cantonese, slightly derogatory) Filipina girl (especially a Filipina maid) (Classifier: 個／个 c)
- 2011 March 30, 李慶全, “秋官阿姐演唱會綵排喜多郎捐2800張唱片義賣”, in 文匯報 [Wen Wei Po], page A41:
  
  阿姐解釋她並非塗黑塊面扮賓妹，只是劇情講她觸電而已。 [Literary Cantonese, trad.]
  阿姐解释她并非涂黑块面扮宾妹，只是剧情讲她触电而已。 [Literary Cantonese, simp.]
  aa³ ze^2-1 gaai² sik¹ taa¹ bing⁶ fei¹ tou⁴ hak¹ faai³ min⁶ baan⁶ ban¹ mui^6-1, zi² si⁶ kek⁶ cing⁴ gong² taa¹ zuk¹ din⁶ ji⁴ ji⁵. [Jyutping]
  (please add an English translation of this quotation)
- 2015 January–February, 王純慧, “十五萬個呼聲響遍全港從轉化，看跨文化”, in 亞協通訊‎^[1], page 2:
  
  「嘩，啲賓妹、印傭成日阻住哂條街，講野又嘈……」 [Cantonese, trad.]
  「哗，啲宾妹、印佣成日阻住哂条街，讲野又嘈……」 [Cantonese, simp.]
  “waa¹, di¹ ban¹ mui^6-1, jan³ jung⁴ seng⁴ jat⁶ zo² zyu⁶ saai³ tiu⁴ gaai¹, gong² je⁵ jau⁶ cou⁴......” [Jyutping]
  (please add an English translation of this quotation)

Related terms

菲傭／菲佣 (Fēiyōng)
賓賓／宾宾