謙虛
Chinese
| modest | devoid of content; void; false devoid of content; void; false; empty; vain | ||
|---|---|---|---|
| trad. (謙虛) | 謙 | 虛 | |
| simp. (谦虚) | 谦 | 虚 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): him1 heoi1
- Hakka
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): kieng1 hy1
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1chi-shiu
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: qiānxū
- Zhuyin: ㄑㄧㄢ ㄒㄩ
- Tongyong Pinyin: ciansyu
- Wade–Giles: chʻien1-hsü1
- Yale: chyān-syū
- Gwoyeu Romatzyh: chianshiu
- Palladius: цяньсюй (cjanʹsjuj)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ɕy⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: him1 heoi1
- Yale: hīm hēui
- Cantonese Pinyin: him1 hoey1
- Guangdong Romanization: him1 hêu1
- Sinological IPA (key): /hiːm⁵⁵ hɵy̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: khiâm-hî
- Hakka Romanization System: kiamˊ hiˊ
- Hagfa Pinyim: kiam1 hi1
- Sinological IPA: /kʰi̯am²⁴⁻¹¹ hi²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: kiamˋ hiˋ
- Sinological IPA: /kʰiam⁵³ hi⁵³/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: kieng1 hy1 [Phonetic: kieng5 ngy1]
- Báⁿ-uā-ci̍: kiang-hṳ
- Sinological IPA (key): /kʰiɛŋ⁵³³⁻¹¹ (h-)ŋy⁵³³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: kieng1 hy1 [Phonetic: kieng5 ngy1]
- Sinological IPA (key): /kʰiɛŋ⁵⁴⁴⁻²¹ (h-)ŋy⁵⁴⁴/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: khiam-hir
- Tâi-lô: khiam-hir
- Sinological IPA (Quanzhou): /kʰiam³³ hɯ³³/
- (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: khiam-hu
- Tâi-lô: khiam-hu
- Phofsit Daibuun: qiamhw
- Sinological IPA (Taipei, Kaohsiung): /kʰiam⁴⁴⁻³³ hu⁴⁴/
- Sinological IPA (Xiamen): /kʰiam⁴⁴⁻²² hu⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: khiam-hi
- Tâi-lô: khiam-hi
- Phofsit Daibuun: qiamhy
- Sinological IPA (Zhangzhou): /kʰiam⁴⁴⁻²² hi⁴⁴/
- Sinological IPA (Taipei, Kaohsiung): /kʰiam⁴⁴⁻³³ hi⁴⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: kiam1 he1
- Pe̍h-ōe-jī-like: khiam hṳ
- Sinological IPA (key): /kʰiam³³⁻²³ hɯ³³/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Wu
Adjective
謙虛
Synonyms
Antonyms
Verb
謙虛
Derived terms
References
- 李如龙 [Li, Ru-long]; 刘福铸 [Liu, Fu-zhu]; 吴华英 [Wu, Hua-ying]; 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019), 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 33.
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 謙 | 虛 |
| けん Grade: S |
きょ Jinmeiyō |
| on'yomi | |
Adjective
謙虛 • (kenkyo) -na (adnominal 謙虛な (kenkyo na), adverbial 謙虛に (kenkyo ni))
Inflection
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 謙虛だろ | けんきょだろ | kenkyo daro |
| Continuative (連用形) | 謙虛で | けんきょで | kenkyo de |
| Terminal (終止形) | 謙虛だ | けんきょだ | kenkyo da |
| Attributive (連体形) | 謙虛な | けんきょな | kenkyo na |
| Hypothetical (仮定形) | 謙虛なら | けんきょなら | kenkyo nara |
| Imperative (命令形) | 謙虛であれ | けんきょであれ | kenkyo de are |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 謙虛ではない 謙虛じゃない |
けんきょではない けんきょじゃない |
kenkyo de wa nai kenkyo ja nai |
| Informal past | 謙虛だった | けんきょだった | kenkyo datta |
| Informal negative past | 謙虛ではなかった 謙虛じゃなかった |
けんきょではなかった けんきょじゃなかった |
kenkyo de wa nakatta kenkyo ja nakatta |
| Formal | 謙虛です | けんきょです | kenkyo desu |
| Formal negative | 謙虛ではありません 謙虛じゃありません |
けんきょではありません けんきょじゃありません |
kenkyo de wa arimasen kenkyo ja arimasen |
| Formal past | 謙虛でした | けんきょでした | kenkyo deshita |
| Formal negative past | 謙虛ではありませんでした 謙虛じゃありませんでした |
けんきょではありませんでした けんきょじゃありませんでした |
kenkyo de wa arimasen deshita kenkyo ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 謙虛で | けんきょで | kenkyo de |
| Conditional | 謙虛なら（ば） | けんきょなら（ば） | kenkyo nara (ba) |
| Provisional | 謙虛だったら | けんきょだったら | kenkyo dattara |
| Volitional | 謙虛だろう | けんきょだろう | kenkyo darō |
| Adverbial | 謙虛に | けんきょに | kenkyo ni |
| Degree | 謙虛さ | けんきょさ | kenkyosa |
Noun
謙虛 • (kenkyo)