諧和

Chinese

		harmonious	mix together; peace; harmony mix together; peace; harmony; and; with; union; cap (a poem); respond in singing; soft; warm
trad. (諧和)		諧	和
simp. (谐和)		谐	和
anagram		和諧／和谐

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiéhé

(Zhuyin): ㄒㄧㄝˊ ㄏㄜˊ
Cantonese (Jyutping): haai⁴ wo⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): hâi-hô

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: xiéhé
  - Zhuyin: ㄒㄧㄝˊ ㄏㄜˊ
  - Tongyong Pinyin: siéhé
  - Wade–Giles: hsieh²-ho²
  - Yale: syé-hé
  - Gwoyeu Romatzyh: shyeher
  - Palladius: сехэ (sexɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛ³⁵ xɤ³⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    協和 / 协和
    諧和 / 谐和
    鞋盒
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: haai⁴ wo⁴
  - Yale: hàaih wòh
  - Cantonese Pinyin: haai⁴ wo⁴
  - Guangdong Romanization: hai⁴ wo⁴
  - Sinological IPA ^(key): /haːi̯²¹ wɔː²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hâi-hô
  - Tâi-lô: hâi-hô
  - Phofsit Daibuun: hai'hooi
  - Sinological IPA (Xiamen, Quanzhou): /hai²⁴⁻²² ho²⁴/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /hai¹³⁻²² ho¹³/

Adjective

諧和

harmonious; concordant

Synonyms

協調 / 协调 (xiétiáo)
和協 / 和协 (Hokkien)
和好 (héhǎo)
和平 (hépíng)
和氣 / 和气
和洽 (héqià)
和睦 (hémù)
和美 (héměi)
和諧 / 和谐 (héxié)
團結 / 团结 (tuánjié)
平和
緝穆 / 缉穆 (qìmù) (literary)
融和 (rónghé)
融洽 (róngqià)
親睦 / 亲睦 (qīnmù)
調和 / 调和 (tiáohé)
調諧 / 调谐 (tiáoxié)
輯睦 / 辑睦 (jímù) (literary)
雍睦 (yōngmù) (literary)
雝雝 / 雍雍 (yōngyōng) (literary)
順 / 顺 (shùn) (literary, or in compounds)

Derived terms

不諧和 / 不谐和

Descendants

Sino-Xenic (諧和):

→ Japanese: 諧(かい)和(か) (kaika); 諧(かい)和(わ) (kaiwa)
→ Korean: 해화(諧和) (haehwa)
→ Vietnamese: hài hoà (諧和)

Japanese

Kanji in this term
諧	和
かい Grade: S	わ Grade: 3
on'yomi

Kanji in this term
諧	和
かい Grade: S	か Grade: 3
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) かいわ [kàíwá] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [ka̠iβ̞a̠]

(Tokyo) かいか [kàíká] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [ka̠ika̠]

Noun

諧(かい)和(わ) or 諧(かい)和(か) • (kaiwa or kaika)

harmony
Synonyms: 調和, 協調

Verb

諧(かい)和(わ)する or 諧(かい)和(か)する • (kaiwa suru or kaika suru) suru (stem 諧(かい)和(わ)し (kaiwa shi), past 諧(かい)和(わ)した (kaiwa shita))

to harmonize

Conjugation

Conjugation of "諧和する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	諧和し	かいわし	kaiwa shi
Ren’yōkei ("continuative")	諧和し	かいわし	kaiwa shi
Shūshikei ("terminal")	諧和する	かいわする	kaiwa suru
Rentaikei ("attributive")	諧和する	かいわする	kaiwa suru
Kateikei ("hypothetical")	諧和すれ	かいわすれ	kaiwa sure
Meireikei ("imperative")	諧和せよ¹ 諧和しろ²	かいわせよ¹ かいわしろ²	kaiwa seyo¹ kaiwa shiro²
Key constructions
Passive	諧和される	かいわされる	kaiwa sareru
Causative	諧和させる諧和さす	かいわさせるかいわさす	kaiwa saseru kaiwa sasu
Potential	諧和できる	かいわできる	kaiwa dekiru
Volitional	諧和しよう	かいわしよう	kaiwa shiyō
Negative	諧和しない	かいわしない	kaiwa shinai
Negative continuative	諧和せず	かいわせず	kaiwa sezu
Formal	諧和します	かいわします	kaiwa shimasu
Perfective	諧和した	かいわした	kaiwa shita
Conjunctive	諧和して	かいわして	kaiwa shite
Hypothetical conditional	諧和すれば	かいわすれば	kaiwa sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

Conjugation of "諧和する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	諧和し	かいかし	kaika shi
Ren’yōkei ("continuative")	諧和し	かいかし	kaika shi
Shūshikei ("terminal")	諧和する	かいかする	kaika suru
Rentaikei ("attributive")	諧和する	かいかする	kaika suru
Kateikei ("hypothetical")	諧和すれ	かいかすれ	kaika sure
Meireikei ("imperative")	諧和せよ¹ 諧和しろ²	かいかせよ¹ かいかしろ²	kaika seyo¹ kaika shiro²
Key constructions
Passive	諧和される	かいかされる	kaika sareru
Causative	諧和させる諧和さす	かいかさせるかいかさす	kaika saseru kaika sasu
Potential	諧和できる	かいかできる	kaika dekiru
Volitional	諧和しよう	かいかしよう	kaika shiyō
Negative	諧和しない	かいかしない	kaika shinai
Negative continuative	諧和せず	かいかせず	kaika sezu
Formal	諧和します	かいかします	kaika shimasu
Perfective	諧和した	かいかした	kaika shita
Conjunctive	諧和して	かいかして	kaika shite
Hypothetical conditional	諧和すれば	かいかすれば	kaika sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

↑ ^1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

“諧和”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026