誘惑

See also: 诱惑

Chinese

		entice; tempt	confuse
trad. (誘惑)		誘	惑
simp. (诱惑)		诱	惑

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yòuhuò

(Zhuyin): ㄧㄡˋ ㄏㄨㄛˋ
Cantonese (Jyutping): jau⁵ waak⁶
Southern Min
(Hokkien, POJ): iú-he̍k / iú-hia̍k

(Teochew, Peng'im): iu² hog⁸

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yòuhuò
  - Zhuyin: ㄧㄡˋ ㄏㄨㄛˋ
  - Tongyong Pinyin: yòuhuò
  - Wade–Giles: yu⁴-huo⁴
  - Yale: yòu-hwò
  - Gwoyeu Romatzyh: yowhuoh
  - Palladius: юхо (juxo)
  - Sinological IPA ^(key): /joʊ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ɔ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jau⁵ waak⁶
  - Yale: yáuh waahk
  - Cantonese Pinyin: jau⁵ waak⁹
  - Guangdong Romanization: yeo⁵ wag⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jɐu̯¹³ waːk̚²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: iú-he̍k
  - Tâi-lô: iú-hi̍k
  - Phofsit Daibuun: iw'hek
  - Sinological IPA (Xiamen, Taipei): /iu⁵³⁻⁴⁴ hiɪk̚⁴/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /iu⁵³⁻⁴⁴ hiɪk̚¹²¹/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /iu⁴¹⁻⁴⁴ hiɪk̚⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: iú-hia̍k
  - Tâi-lô: iú-hia̍k
  - Phofsit Daibuun: iw'hiak
  - Sinological IPA (Quanzhou): /iu⁵⁵⁴⁻²⁴ hiak̚²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: iu² hog⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: iú ho̍k
  - Sinological IPA ^(key): /iu⁵²⁻³⁵ hok̚⁴/

Verb

誘惑

to tempt; to lure
to attract; to entice

Synonyms

(to attract):

勾
吸 (xī)
吸引 (xīyǐn)
抓 (zhuā)
招引 (zhāoyǐn)
逗 (dòu)

Derived terms

誘惑力 / 诱惑力 (yòuhuòlì)
誘惑色 / 诱惑色

Japanese

Kanji in this term
誘	惑
ゆう Grade: S	わく Grade: S
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) ゆうわく [yùúwákú] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [jɯ̟ːβ̞a̠kɯ̟]

Noun

誘(ゆう)惑(わく) • (yūwaku)

temptation, seduction, snare

Verb

誘(ゆう)惑(わく)する • (yūwaku suru) transitive suru (stem 誘(ゆう)惑(わく)し (yūwaku shi), past 誘(ゆう)惑(わく)した (yūwaku shita))

to tempt, to entice, to seduce

Conjugation

Conjugation of "誘惑する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	誘惑し	ゆうわくし	yūwaku shi
Ren’yōkei ("continuative")	誘惑し	ゆうわくし	yūwaku shi
Shūshikei ("terminal")	誘惑する	ゆうわくする	yūwaku suru
Rentaikei ("attributive")	誘惑する	ゆうわくする	yūwaku suru
Kateikei ("hypothetical")	誘惑すれ	ゆうわくすれ	yūwaku sure
Meireikei ("imperative")	誘惑せよ¹ 誘惑しろ²	ゆうわくせよ¹ ゆうわくしろ²	yūwaku seyo¹ yūwaku shiro²
Key constructions
Passive	誘惑される	ゆうわくされる	yūwaku sareru
Causative	誘惑させる誘惑さす	ゆうわくさせるゆうわくさす	yūwaku saseru yūwaku sasu
Potential	誘惑できる	ゆうわくできる	yūwaku dekiru
Volitional	誘惑しよう	ゆうわくしよう	yūwaku shiyō
Negative	誘惑しない	ゆうわくしない	yūwaku shinai
Negative continuative	誘惑せず	ゆうわくせず	yūwaku sezu
Formal	誘惑します	ゆうわくします	yūwaku shimasu
Perfective	誘惑した	ゆうわくした	yūwaku shita
Conjunctive	誘惑して	ゆうわくして	yūwaku shite
Hypothetical conditional	誘惑すれば	ゆうわくすれば	yūwaku sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

See also

Appendix:Gikun_Usage_in_Meiji_Version_of_Japanese_Bible/誘惑す

References

^ Takebayashi, Shigeru (1993), The Kenkyusha Japanese-English Learner's Pocket Dictionary, Tōkyō: Kenkyūsha, →ISBN.

“誘惑”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Korean

Hanja in this term
誘	惑

Noun

誘惑 • (yuhok) (hangeul 유혹)

hanja form^? of 유혹