訴える
Japanese
| Kanji in this term |
|---|
| 訴 |
| うった Grade: S |
| kun'yomi |
Etymology
/urutapu/ → /uttafu/ → /uttaheru/ → /uttaeru/[1][2]
Attested in the historical record since at least the early Heian period.[1][2]
Development
Natural progression from Old and Classical Japanese 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru. For the Old / Classical form, see the 訴ふ entry.
Pronunciation
- (Tokyo) うったえる [ùttáéꜜrù] (Nakadaka – [4])[2]
- (Tokyo) うったえる [ùttáꜜèrù] (Nakadaka – [3])[2]
- IPA(key): [ɯ̟t̚ta̠e̞ɾɯ̟]
- Tokyo pitch accent of conjugated forms of 訴える
| Plain | 訴える | うったえる うったえる |
[ùttáéꜜrù] [ùttáꜜèrù] |
|---|---|---|---|
| Conjunctive | 訴えて | うったえて | [ùttáꜜètè] |
| Perfective | 訴えた | うったえた | [ùttáꜜètà] |
| Negative | 訴えない | うったえない | [ùttáéꜜnàì] |
| Negative perfective | 訴えなかった | うったえなかった | [ùttáéꜜnàkàttà] |
| Hypothetical conditional | 訴えれば | うったえれば うったえれば |
[ùttáéꜜrèbà] [ùttáꜜèrèbà] |
| Past conditional | 訴えたら | うったえたら | [ùttáꜜètàrà] |
| Imperative | 訴えろ 訴えよ |
うったえろ うったえろ うったえよ うったえよ |
[ùttáéꜜrò] [ùttáꜜèrò] [ùttáéꜜyò] [ùttáꜜèyò] |
| Volitional | 訴えよう | うったえよー | [ùttáéyóꜜò] |
| Desiderative | 訴えたい | うったえたい | [ùttáétáꜜì] |
| Formal | 訴えます | うったえます | [ùttáémáꜜsù] |
| Formal negative | 訴えません | うったえません | [ùttáémáséꜜǹ] |
| Formal volitional | 訴えましょう | うったえましょー | [ùttáémáshóꜜò] |
| Formal perfective | 訴えました | うったえました | [ùttáémáꜜshìtà] |
| Continuative | 訴え 訴えに |
うったえ うったえに |
[ùttáꜜè] [ùttáꜜè nì] |
| Negative continuative | 訴えず 訴えずに |
うったえず うったえずに |
[ùttáéꜜzù] [ùttáéꜜzù nì] |
| Passive | 訴えられる | うったえられる | [ùttáéráréꜜrù] |
| Causative | 訴えさせる 訴えさす |
うったえさせる うったえさす |
[ùttáésáséꜜrù] [ùttáésáꜜsù] |
| Potential | 訴えられる 訴えれる |
うったえられる うったえれる |
[ùttáéráréꜜrù] [ùttáéréꜜrù] |
Verb
訴える • (uttaeru) ←うつたへる (ututaferu)?transitive ichidan (stem 訴え (uttae), past 訴えた (uttaeta))
- to sue
- to complain
- 2019 May 28, 邦人がコカインのみ込み密輸か 機内で発作、死亡[1] in 日本経済新聞
- 男性は南米コロンビアの首都ボゴタからメキシコシティの空港で成田行きの便に乗り換えた。離陸直後に体調不良を訴えた、メキシコ北西部ソノラ州の空港に緊急着陸。
- Dansei wa Nanbei Koronbia no shuto Bogota kara Mekishiko Shiti no kūkō de Narita-yuki no bin ni norikaeta. ririku chokugo ni taichō furyō o uttaeta , Mekishiko hokuseibu Sonora-shū no kūkō ni kinkyū chakuriku.
- Starting in Bogota, capital of Colombia in South America, the man had transferred to a flight headed for Narita at a Mexico City airport. Complaining of illness shortly after takeoff, there was an emergency landing at an airport in the state of Sonora in northwestern Mexico.
- 男性は南米コロンビアの首都ボゴタからメキシコシティの空港で成田行きの便に乗り換えた。離陸直後に体調不良を訴えた、メキシコ北西部ソノラ州の空港に緊急着陸。
- 2019 May 28, 邦人がコカインのみ込み密輸か 機内で発作、死亡[1] in 日本経済新聞
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.- 情に訴える
- jō ni uttaeru
- to make an appeal to emotion
- 情に訴える
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 訴え | うったえ | uttae |
| Ren’yōkei ("continuative") | 訴え | うったえ | uttae |
| Shūshikei ("terminal") | 訴える | うったえる | uttaeru |
| Rentaikei ("attributive") | 訴える | うったえる | uttaeru |
| Kateikei ("hypothetical") | 訴えれ | うったえれ | uttaere |
| Meireikei ("imperative") | 訴えよ¹ 訴えろ² |
うったえよ¹ うったえろ² |
uttaeyo¹ uttaero² |
| Key constructions | |||
| Passive | 訴えられる | うったえられる | uttaerareru |
| Causative | 訴えさせる 訴えさす |
うったえさせる うったえさす |
uttaesaseru uttaesasu |
| Potential | 訴えられる 訴えれる³ |
うったえられる うったえれる³ |
uttaerareru uttaereru³ |
| Volitional | 訴えよう | うったえよう | uttaeyō |
| Negative | 訴えない 訴えぬ 訴えん |
うったえない うったえぬ うったえん |
uttaenai uttaenu uttaen |
| Negative continuative | 訴えず | うったえず | uttaezu |
| Formal | 訴えます | うったえます | uttaemasu |
| Perfective | 訴えた | うったえた | uttaeta |
| Conjunctive | 訴えて | うったえて | uttaete |
| Hypothetical conditional | 訴えれば | うったえれば | uttaereba |
¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential
References
- “訴える”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026