記才
Chinese
to remember; to note; mark to remember; to note; mark; sign; to record |
ability; talent; endowment ability; talent; endowment; gift; an expert; only (then); only if; just | ||
|---|---|---|---|
| trad. (記才) | 記 | 才 | |
| simp. (记才) | 记 | 才 | |
Pronunciation
- Hakka
- Southern Min (Hokkien, POJ): kì-châi
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: gi-chhòi
- Hakka Romanization System: gi coiˇ
- Hagfa Pinyim: gi4 coi2
- Sinological IPA: /gi⁵⁵ t͡sʰoi̯¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: giˇ coi
- Sinological IPA: /ki¹¹ t͡sʰoi⁵⁵/
- (Meixian)
- Guangdong: gi4 cai2
- Sinological IPA: /ki⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰaɪ¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: kì-châi
- Tâi-lô: kì-tsâi
- Phofsit Daibuun: kiezaai
- Sinological IPA (Kaohsiung): /ki²¹⁻⁴¹ t͡sai²³/
- Sinological IPA (Taipei): /ki¹¹⁻⁵³ t͡sai²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Noun
記才
- (Hakka, Taiwanese Hokkien) ability to remember; memory (as opposed to what is remembered)
Synonyms
Dialectal synonyms of 記憶力 (“memory; ability to remember”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 記憶力, 記性 colloquial | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 記性 |
| Singapore | 記憶力 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 記事鐘 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 記性 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 記心 |
| Xuzhou | 記事鐘, 記性珠兒 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 記性 |
| Ürümqi | 記性 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 耳性 |
| Wuhan | 耳性 | |
| Liuzhou | 記性 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 記性 |
| Cantonese | Guangzhou | 記性, 耳性 |
| Hong Kong | 記性, 耳性 | |
| Gan | Nanchang | 記性 |
| Lichuan | 記性 | |
| Hakka | Meixian | 記性, 記才 |
| Miaoli (N. Sixian) | 記性, 記才 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 記性, 記才 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 記性, 記才 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 記性, 記才 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 記性, 記才 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 記性 | |
| Huizhou | Jixi | 記性 |
| Jin | Taiyuan | 記性 |
| Northern Min | Jian'ou | 記心 |
| Eastern Min | Fuzhou | 記時 |
| Southern Min | Xiamen | 記池 |
| Quanzhou | 記池, 記示 | |
| Zhangzhou | 記池 | |
| Tainan | 記池 | |
| Penang (Hokkien) | 記池 | |
| Longyan | 記池 | |
| Shantou | 記性 | |
| Jieyang | 記池 | |
| Wu | Shanghai | 記性 |
| Shanghai (Chongming) | 記心 | |
| Suzhou | 記性 | |
| Hangzhou | 記性 | |
| Shaoxing | 記性 | |
| Ningbo | 記性 | |
| Wenzhou | 記博, 記性 | |
| Xiang | Loudi | 記心 |