観察

Japanese

Kanji in this term
観 察
かん
Grade: 4 		さつ
Grade: 4
on'yomi
Alternative spelling
觀察 (kyūjitai)

Pronunciation

  • (Tokyo) かんさつ [kàńsátsú] (Heiban – [0])[1]
  • IPA(key): [kã̠ɰ̃sa̠t͡sɨ]

Noun

観(かん)察(さつ) • (kansatsu) 

  1. observation
    科(か)学(がく)は観(かん)察(さつ)に基(もと)づいている。
    Kagaku wa kansatsu ni motozuiteiru.
    Science is based on observation.

Verb

観(かん)察(さつ)する • (kansatsu suru) transitive suru (stem 観(かん)察(さつ)し (kansatsu shi), past 観(かん)察(さつ)した (kansatsu shita))

  1. to observe
    少(しょう)年(ねん)は植(しょく)物(ぶつ)の成(せい)長(ちょう)を観(かん)察(さつ)した。
    Shōnen wa shokubutsu no seichō o kansatsu shita.
    The boy observed the growth of the plant.
    • 1914, 夏目漱石 [Natsume Sōseki], chapter 12, in こゝろ [Kokoro], 下 先生と遺書 [Sensei's Testament]:
      私(わたくし)は家(うち)のものの様(よう)子(す)を猫(ねこ)のようによく観(かん)察(さつ)しながら、黙(だま)って机(つくえ)の前(まえ)に坐(すわ)っていました。
      Watakushi wa uchi no mono no yōsu o neko no yō ni yoku kansatsu shinagara, damatte tsukue no mae ni suwatte imashita.
      I would sit silently before my desk, observing closely the people of the house like a cat.

Conjugation

Conjugation of "観察する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 観察し かんさつし kansatsu shi
Ren’yōkei ("continuative") 観察し かんさつし kansatsu shi
Shūshikei ("terminal") 観察する かんさつする kansatsu suru
Rentaikei ("attributive") 観察する かんさつする kansatsu suru
Kateikei ("hypothetical") 観察すれ かんさつすれ kansatsu sure
Meireikei ("imperative") 観察せよ¹
観察しろ² 		かんさつせよ¹
かんさつしろ² 		kansatsu seyo¹
kansatsu shiro²
Key constructions
Passive 観察される かんさつされる kansatsu sareru
Causative 観察させる
観察さす 		かんさつさせる
かんさつさす 		kansatsu saseru
kansatsu sasu
Potential 観察できる かんさつできる kansatsu dekiru
Volitional 観察しよう かんさつしよう kansatsu shiyō
Negative 観察しない かんさつしない kansatsu shinai
Negative continuative 観察せず かんさつせず kansatsu sezu
Formal 観察します かんさつします kansatsu shimasu
Perfective 観察した かんさつした kansatsu shita
Conjunctive 観察して かんさつして kansatsu shite
Hypothetical conditional 観察すれば かんさつすれば kansatsu sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

Derived terms

  • 観察力(かんさつりょく) (kansatsuryoku)
  • 観察者(かんさつしゃ) (kansatsusha)
  • 観察日記(かんさつにっき) (kansatsunikki)

References

  1. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.