補完

Chinese

to repair; to patch; to mend
to repair; to patch; to mend; to make up for; to fill (a vacancy); to supplement
 
to finish; to be over; whole
to finish; to be over; whole; complete; entire
 
trad. (補完) 補 完
simp. (补完) 补 完

Pronunciation

Verb

補完

  1. to complement

Synonyms

Descendants

Sino-Xenic (補完):
  • → Japanese: 補(ほ)完(かん) (hokan)
  • → Korean: 보완(補完) (bowan)

Japanese

Kanji in this term
補 完
ほ
Grade: 6 		かん
Grade: 4
on'yomi

Pronunciation

  • (Tokyo) ほかん [hòkáń] (Heiban – [0])[1]
  • IPA(key): [ho̞kã̠ɴ]

Noun

補(ほ)完(かん) • (hokan) ←ほくわん (fokwan)?

  1. repair (of something incomplete); complementation
  2. filling in (the blanks)

See also

Verb

補(ほ)完(かん)する • (hokan suru) ←ほくわん (fokwan)?transitive suru (stem 補(ほ)完(かん)し (hokan shi), past 補(ほ)完(かん)した (hokan shita))

  1. to repair something that is incomplete; to complement
    • 2025 March 14, 中野洋昌, quotee, “第217回国会　衆議院　国土交通委員会　第2号　令和7年3月14日”, in 国会会議録検索システム‎[1], 国立国会図書館, retrieved 10 January 2026:
      日本版ライドシェアは、タクシーを補完するということを目的としております。
      Nihon-ban raido shea wa, takushī o hokan suru to iu koto o mokuteki to shite ori-masu.
      The Japanese version of ride-sharing is intended to complement taxis.
  2. to fill in (the blanks)
    • 2016, 17:05 from the start, in ReLIFE, season 1, episode 2, spoken by 日代千鶴 (Hishiro Chizuru) (茅野愛衣 (Kayano Ai)):
      違(ちが)います。
      足(た)りない言葉(ことば)くらい補完(ほかん)して下(くだ)さい。
      […] つまり… だから… 携帯(けいたい)の番号(ばんごう)を教(おし)えてくれませんかと聞(き)いているんです。
      Chigaimasu.
      Tarinai kotoba kurai hokan shite kudasai.
      […] Tsumari… dakara… keitai no bangō o oshiete kuremasen ka to kīte iru n desu.
      That's not it.
      Please fill in the blanks.
      […] Basically… I mean… I want to know your phone number.

Conjugation

Conjugation of "補完する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 補完し ほかんし hokan shi
Ren’yōkei ("continuative") 補完し ほかんし hokan shi
Shūshikei ("terminal") 補完する ほかんする hokan suru
Rentaikei ("attributive") 補完する ほかんする hokan suru
Kateikei ("hypothetical") 補完すれ ほかんすれ hokan sure
Meireikei ("imperative") 補完せよ¹
補完しろ² 		ほかんせよ¹
ほかんしろ² 		hokan seyo¹
hokan shiro²
Key constructions
Passive 補完される ほかんされる hokan sareru
Causative 補完させる
補完さす 		ほかんさせる
ほかんさす 		hokan saseru
hokan sasu
Potential 補完できる ほかんできる hokan dekiru
Volitional 補完しよう ほかんしよう hokan shiyō
Negative 補完しない ほかんしない hokan shinai
Negative continuative 補完せず ほかんせず hokan sezu
Formal 補完します ほかんします hokan shimasu
Perfective 補完した ほかんした hokan shita
Conjunctive 補完して ほかんして hokan shite
Hypothetical conditional 補完すれば ほかんすれば hokan sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

  1. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.