表決

See also: 表决

Chinese

		surface; exterior; to watch surface; exterior; to watch; to show; express; an example; a list or table; a meter; a watch; chart; external	breach (a dyke); to decide; to determine
trad. (表決)		表	決
simp. (表决)		表	决

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): biǎojué

(Zhuyin): ㄅㄧㄠˇ ㄐㄩㄝˊ
Cantonese (Jyutping): biu² kyut³
Hakka
(Sixian, PFS): péu-kiet / péu-kiat

(Hailu, HRS): biau^ˊ gied
Southern Min
(Hokkien, POJ): piáu-koat

(Teochew, Peng'im): biao² guêg⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: biǎojué
  - Zhuyin: ㄅㄧㄠˇ ㄐㄩㄝˊ
  - Tongyong Pinyin: biǎojyué
  - Wade–Giles: piao³-chüeh²
  - Yale: byǎu-jywé
  - Gwoyeu Romatzyh: beaujyue
  - Palladius: бяоцзюэ (bjaoczjue)
  - Sinological IPA ^(key): /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: biu² kyut³
  - Yale: bíu kyut
  - Cantonese Pinyin: biu² kyt⁸
  - Guangdong Romanization: biu² küd³
  - Sinological IPA ^(key): /piːu̯³⁵ kʰyːt̚³/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: péu-kiet
  - Hakka Romanization System: beu^ˋ gied^ˋ
  - Hagfa Pinyim: beu³ giad⁵
  - Sinological IPA: /peu̯³¹ ki̯et̚²/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: péu-kiat
  - Hakka Romanization System: beu^ˋ giad^ˋ
  - Hagfa Pinyim: beu³ giad⁵
  - Sinological IPA: /peu̯³¹ ki̯at̚²/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: biau^ˊ gied
  - Sinological IPA: /piau²⁴⁻³³ kiet⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: piáu-koat
  - Tâi-lô: piáu-kuat
  - Phofsit Daibuun: piaw'koad
  - Sinological IPA (Xiamen): /piau⁵³⁻⁴⁴ kuat̚³²/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /piau⁵⁵⁴⁻²⁴ kuat̚⁵/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /piau⁵³⁻⁴⁴ kuat̚³²/
  - Sinological IPA (Taipei): /piau⁵³⁻⁴⁴ kuat̚³²/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /piau⁴¹⁻⁴⁴ kuat̚³²/
- (Teochew)
  - Peng'im: biao² guêg⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: piáu kuek
  - Sinological IPA ^(key): /piau⁵²⁻³⁵ kuek̚²/

Verb

表決

to decide by vote
舉手表決／举手表决 ― jǔshǒu biǎojué ― to vote by a show of hands

Derived terms

表決權 / 表决权 (biǎojuéquán)

Japanese

Kanji in this term
表	決
ひょう Grade: 3	けつ Grade: 3
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) ひょーけつ [hyòókétsú] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [ço̞ːke̞t͡sɨ]

Noun

表(ひょう)決(けつ) • (hyōketsu)

decision, verdict

Verb

表(ひょう)決(けつ)する • (hyōketsu suru) suru (stem 表(ひょう)決(けつ)し (hyōketsu shi), past 表(ひょう)決(けつ)した (hyōketsu shita))

to vote

Conjugation

Conjugation of "表決する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	表決し	ひょうけつし	hyōketsu shi
Ren’yōkei ("continuative")	表決し	ひょうけつし	hyōketsu shi
Shūshikei ("terminal")	表決する	ひょうけつする	hyōketsu suru
Rentaikei ("attributive")	表決する	ひょうけつする	hyōketsu suru
Kateikei ("hypothetical")	表決すれ	ひょうけつすれ	hyōketsu sure
Meireikei ("imperative")	表決せよ¹ 表決しろ²	ひょうけつせよ¹ ひょうけつしろ²	hyōketsu seyo¹ hyōketsu shiro²
Key constructions
Passive	表決される	ひょうけつされる	hyōketsu sareru
Causative	表決させる表決さす	ひょうけつさせるひょうけつさす	hyōketsu saseru hyōketsu sasu
Potential	表決できる	ひょうけつできる	hyōketsu dekiru
Volitional	表決しよう	ひょうけつしよう	hyōketsu shiyō
Negative	表決しない	ひょうけつしない	hyōketsu shinai
Negative continuative	表決せず	ひょうけつせず	hyōketsu sezu
Formal	表決します	ひょうけつします	hyōketsu shimasu
Perfective	表決した	ひょうけつした	hyōketsu shita
Conjunctive	表決して	ひょうけつして	hyōketsu shite
Hypothetical conditional	表決すれば	ひょうけつすれば	hyōketsu sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

“表決”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Korean

Hanja in this term
表	決

Noun

表決 • (pyogyeol) (hangeul 표결)

hanja form^? of 표결 (“vote; voting”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
表	決

Noun

表決

chữ Hán form of biểu quyết (“vote; voting”)

[NHK-1] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]