蔫
| ||||||||
Translingual
Han character
蔫 (Kangxi radical 140, 艸+11, 15 strokes in traditional Chinese and Korean, 14 strokes in mainland China and Japanese, cangjie input 廿一卜火 (TMYF), four-corner 44327, composition ⿱艹焉)
References
- Kangxi Dictionary: page 1055, character 23
- Dai Kanwa Jiten: character 31837
- Dae Jaweon: page 1518, character 11
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3274, character 18
- Unihan data for U+852B
Chinese
| trad. | 蔫 | |
|---|---|---|
| simp. # | 蔫 | |
| 2nd round simp. | 𦮴 | |
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (焉) (Zhengzhang, 2003)
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *qran, *qan): semantic 艹 (“grass; plant”) + phonetic 焉 (OC *qran, *ɢan, *qan).
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation 1
- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: niān
- Zhuyin: ㄋㄧㄢ
- Tongyong Pinyin: nian
- Wade–Giles: nien1
- Yale: nyān
- Gwoyeu Romatzyh: nhian
- Palladius: нянь (njanʹ)
- Sinological IPA (key): /ni̯ɛn⁵⁵/
- (Standard Chinese, variant in Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: yān
- Zhuyin: ㄧㄢ
- Tongyong Pinyin: yan
- Wade–Giles: yen1
- Yale: yān
- Gwoyeu Romatzyh: ian
- Palladius: янь (janʹ)
- Sinological IPA (key): /jɛn⁵⁵/
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: jin1
- Yale: yīn
- Cantonese Pinyin: jin1
- Guangdong Romanization: yin1
- Sinological IPA (key): /jiːn⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: lian
- Tâi-lô: lian
- Phofsit Daibuun: liefn
- Sinological IPA (Quanzhou): /liɛn³³/
- Sinological IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /liɛn⁴⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: iêng1 / iang1
- Pe̍h-ōe-jī-like: ieng / iang
- Sinological IPA (key): /ieŋ³³/, /iaŋ³³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
Note:
- iêng1 - Chaozhou;
- iang1 - Shantou, Singapore.
- Middle Chinese: 'jon, 'jen
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*qran/, /*qan/
Definitions
蔫
- wilted; shrivelled; not fresh
-
- 花若離枝隨蓮去 [Taiwanese Hokkien, trad.]
- Hoe nā lī-ki sûi lian--khì [Pe̍h-ōe-jī]
- If the flower breaks off from the stem, it will quickly wither away
花若离枝随莲去 [Taiwanese Hokkien, simp.]
-
Pronunciation 2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: niān
- Zhuyin: ㄋㄧㄢ
- Tongyong Pinyin: nian
- Wade–Giles: nien1
- Yale: nyān
- Gwoyeu Romatzyh: nhian
- Palladius: нянь (njanʹ)
- Sinological IPA (key): /ni̯ɛn⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin: niānr
- Zhuyin: ㄋㄧㄢㄦ
- Tongyong Pinyin: nianr
- Wade–Giles: nien1-ʼrh
- Yale: nyānr
- Gwoyeu Romatzyh: nhial
- Palladius: няньр (njanʹr)
- Sinological IPA (key): /ni̯ɑɻ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: jin1
- Yale: yīn
- Cantonese Pinyin: jin1
- Guangdong Romanization: yin1
- Sinological IPA (key): /jiːn⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Middle Chinese: 'jon, 'jen
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*qran/, /*qan/
Definitions
蔫
Compounds
Japanese
Kanji
蔫
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.