蔗粕
Chinese
| sugar cane | grains in distilled liquor | ||
|---|---|---|---|
| trad. (蔗粕) | 蔗 | 粕 | |
| simp. #(蔗粕) | 蔗 | 粕 | |
Pronunciation
- Hakka
- Northern Min (KCR): cia̿-pŏ̤
- Eastern Min (BUC): ciá-*pó̤h
- Puxian Min (Putian, Pouseng Ping'ing): zia2 po5
- Southern Min
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: cha-phok
- Hakka Romanization System: za pogˋ
- Hagfa Pinyim: za4 pog5
- Sinological IPA: /t͡sa⁵⁵ pʰok̚²/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: zhaˇ pog
- Sinological IPA: /t͡ʃa¹¹ pʰok⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: cia̿-pŏ̤
- Sinological IPA (key): /t͡sia³³ pʰɔ²⁴/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- Puxian Min
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Jinjiang, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chià-phoh
- Tâi-lô: tsià-phoh
- Phofsit Daibuun: ciarphoiq
- Sinological IPA (Jinjiang): /t͡sia⁴¹⁻⁵⁵⁴ pʰoʔ⁵/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /t͡sia²¹⁻⁴¹ pʰɤʔ³²/
- Sinological IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sia²¹⁻⁵³ pʰoʔ³²/
- Sinological IPA (Taipei): /t͡sia¹¹⁻⁵³ pʰoʔ³²/
- (Teochew)
- Peng'im: zia3 poh4
- Pe̍h-ōe-jī-like: tsià phoh
- Sinological IPA (key): /t͡sia²¹³⁻⁵⁵ pʰoʔ²/
- (Leizhou)
- Leizhou Pinyin: jia3 po7
- Sinological IPA: /t͡sia²¹ pʰɔ⁵⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Jinjiang, Zhangzhou, General Taiwanese)
Noun
蔗粕
Synonyms
Dialectal synonyms of 蔗渣 (“bagasse”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 蔗渣, 甘蔗渣 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 蔗渣, 甘蔗渣 |
| Cantonese | Guangzhou | 蔗渣 |
| Hong Kong | 蔗渣 | |
| Taishan | 蔗渣 | |
| Dongguan | 蔗渣 shreds, 蔗麩 strips | |
| Hakka | Meixian | 蔗渣 |
| Miaoli (N. Sixian) | 蔗粕 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 蔗粕 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 蔗粕 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 蔗粕 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 蔗粕 | |
| Taoyuan (Nanshi, Pingzhen; Raoping) | 蔗粕 | |
| Miaoli (Zhuolan; Raoping) | 蔗粕 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 蔗粕 | |
| Northern Min | Jian'ou | 蔗粕 |
| Eastern Min | Fuzhou | 蔗粕 |
| Southern Min | Xiamen | 甘蔗粕, 蔗粕 |
| Jinjiang | 蔗粕 | |
| Zhangzhou | 甘蔗粕, 蔗粕 | |
| Tainan | 甘蔗粕 | |
| Jieyang | 蔗粕 | |
| Leizhou | 蔗粕 | |
| Haikou | 甘蔗粕 | |
| Puxian Min | Putian | 蔗粕 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 甘蔗𠵝 |