蔓延る

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
蔓	延
はびこ
Jinmeiyō	Grade: 6
jukujikun

Shift from 蔓延る (hobikoru) below.^[1] Cognate with 阻む (habamu, “to prevent, thwart”), 憚る (habakaru), and possibly 幅 (haba, “width”).^[2]^[3]

The kanji are jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)), from 蔓延 (man’en).

Pronunciation

(Tokyo) はびこる [hàbíkóꜜrù] (Nakadaka – [3])^[2]^[4]
IPA^(key): [ha̠bʲiko̞ɾɯ̟]

Verb

蔓延(はびこ)る • (habikoru) intransitive godan (stem 蔓延(はびこ)り (habikori), past 蔓延(はびこ)った (habikotta))

(of vegetation) to grow lushly
(of something undesirable) to be found abundantly; to run rampant

Conjugation

Conjugation of "蔓延る" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	蔓延ら	はびこら	habikora
Ren’yōkei ("continuative")	蔓延り	はびこり	habikori
Shūshikei ("terminal")	蔓延る	はびこる	habikoru
Rentaikei ("attributive")	蔓延る	はびこる	habikoru
Kateikei ("hypothetical")	蔓延れ	はびこれ	habikore
Meireikei ("imperative")	蔓延れ	はびこれ	habikore
Key constructions
Passive	蔓延られる	はびこられる	habikorareru
Causative	蔓延らせる蔓延らす	はびこらせるはびこらす	habikoraseru habikorasu
Potential	蔓延れる	はびこれる	habikoreru
Volitional	蔓延ろう	はびころう	habikorō
Negative	蔓延らない	はびこらない	habikoranai
Negative continuative	蔓延らず	はびこらず	habikorazu
Formal	蔓延ります	はびこります	habikorimasu
Perfective	蔓延った	はびこった	habikotta
Conjunctive	蔓延って	はびこって	habikotte
Hypothetical conditional	蔓延れば	はびこれば	habikoreba

Etymology 2

Kanji in this term
蔓	延
ほびこ
Jinmeiyō	Grade: 6
jukujikun

Pronunciation

IPA^(key): [ho̞bʲiko̞ɾɯ̟]

Verb

蔓延(ほびこ)る • (hobikoru) intransitive godan (stem 蔓延(ほびこ)り (hobikori), past 蔓延(ほびこ)った (hobikotta))

synonym of 蔓延る (habikoru)

Conjugation

Conjugation of "蔓延る" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	蔓延ら	ほびこら	hobikora
Ren’yōkei ("continuative")	蔓延り	ほびこり	hobikori
Shūshikei ("terminal")	蔓延る	ほびこる	hobikoru
Rentaikei ("attributive")	蔓延る	ほびこる	hobikoru
Kateikei ("hypothetical")	蔓延れ	ほびこれ	hobikore
Meireikei ("imperative")	蔓延れ	ほびこれ	hobikore
Key constructions
Passive	蔓延られる	ほびこられる	hobikorareru
Causative	蔓延らせる蔓延らす	ほびこらせるほびこらす	hobikoraseru hobikorasu
Potential	蔓延れる	ほびこれる	hobikoreru
Volitional	蔓延ろう	ほびころう	hobikorō
Negative	蔓延らない	ほびこらない	hobikoranai
Negative continuative	蔓延らず	ほびこらず	hobikorazu
Formal	蔓延ります	ほびこります	hobikorimasu
Perfective	蔓延った	ほびこった	hobikotta
Conjunctive	蔓延って	ほびこって	hobikotte
Hypothetical conditional	蔓延れば	ほびこれば	hobikoreba

References

^ Shōgaku Tosho (1988), 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ “憚”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

“〈^▲蔓延〉る”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026