腰掛ける

Japanese

Kanji in this term
腰	掛
こし Grade: S	か Grade: S
kun'yomi

Etymology

腰(こし) (koshi, “hips, lower back”) + 掛(か)ける (kakeru, “to rest on”)

Pronunciation

(Tokyo) こしかける [kòshíkákéꜜrù] (Nakadaka – [4])^[1]^[2]^[3]
IPA^(key): [ko̞ɕi̥ka̠ke̞ɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 腰掛ける

Plain	腰掛ける	こしかける	`[kòshíkákéꜜrù]`
Conjunctive	腰掛けて	こしかけて	`[kòshíkáꜜkètè]`
Perfective	腰掛けた	こしかけた	`[kòshíkáꜜkètà]`
Negative	腰掛けない	こしかけない	`[kòshíkákéꜜnàì]`
Negative perfective	腰掛けなかった	こしかけなかった	`[kòshíkákéꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	腰掛ければ	こしかければ	`[kòshíkákéꜜrèbà]`
Past conditional	腰掛けたら	こしかけたら	`[kòshíkáꜜkètàrà]`
Imperative	腰掛けろ腰掛けよ	こしかけろこしかけよ	`[kòshíkákéꜜrò]` `[kòshíkákéꜜyò]`
Volitional	腰掛けよう	こしかけよー	`[kòshíkákéyóꜜò]`
Desiderative	腰掛けたい	こしかけたい	`[kòshíkákétáꜜì]`
Formal	腰掛けます	こしかけます	`[kòshíkákémáꜜsù]`
Formal negative	腰掛けません	こしかけません	`[kòshíkákémáséꜜǹ]`
Formal volitional	腰掛けましょう	こしかけましょー	`[kòshíkákémáshóꜜò]`
Formal perfective	腰掛けました	こしかけました	`[kòshíkákémáꜜshìtà]`
Continuative	腰掛け腰掛けに	こしかけこしかけに	`[kòshíkáꜜkè]` `[kòshíkáꜜkè nì]`
Negative continuative	腰掛けず腰掛けずに	こしかけずこしかけずに	`[kòshíkákéꜜzù]` `[kòshíkákéꜜzù nì]`
Passive	腰掛けられる	こしかけられる	`[kòshíkákéráréꜜrù]`
Causative	腰掛けさせる腰掛けさす	こしかけさせるこしかけさす	`[kòshíkákésáséꜜrù]` `[kòshíkákésáꜜsù]`
Potential	腰掛けられる腰掛けれる	こしかけられるこしかけれる	`[kòshíkákéráréꜜrù]` `[kòshíkákéréꜜrù]`

Verb

腰(こし)掛(か)ける • (koshikakeru) intransitive ichidan (stem 腰(こし)掛(か)け (koshikake), past 腰(こし)掛(か)けた (koshikaketa))

to sit down
Synonym: 座る (suwaru)
- 1938, 島崎藤村, 新生:
  しばらく岸本(きしもと)は寝台(しんだい)の側(そば)に腰掛(こしか)けながら病人(びょうにん)の顔(かお)を見(み)ていた。
  shibaraku Kishimoto wa shindai no soba ni koshikake nagara byōnin no kao o mite ita.
  Kishimoto sat on the side of the bed for a while and gazed at the sick person's face.

Conjugation

Conjugation of "腰掛ける" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	腰掛け	こしかけ	koshikake
Ren’yōkei ("continuative")	腰掛け	こしかけ	koshikake
Shūshikei ("terminal")	腰掛ける	こしかける	koshikakeru
Rentaikei ("attributive")	腰掛ける	こしかける	koshikakeru
Kateikei ("hypothetical")	腰掛けれ	こしかけれ	koshikakere
Meireikei ("imperative")	腰掛けよ¹ 腰掛けろ²	こしかけよ¹ こしかけろ²	koshikakeyo¹ koshikakero²
Key constructions
Passive	腰掛けられる	こしかけられる	koshikakerareru
Causative	腰掛けさせる腰掛けさす	こしかけさせるこしかけさす	koshikakesaseru koshikakesasu
Potential	腰掛けられる腰掛けれる³	こしかけられるこしかけれる³	koshikakerareru koshikakereru³
Volitional	腰掛けよう	こしかけよう	koshikakeyō
Negative	腰掛けない腰掛けぬ腰掛けん	こしかけないこしかけぬこしかけん	koshikakenai koshikakenu koshikaken
Negative continuative	腰掛けず	こしかけず	koshikakezu
Formal	腰掛けます	こしかけます	koshikakemasu
Perfective	腰掛けた	こしかけた	koshikaketa
Conjunctive	腰掛けて	こしかけて	koshikakete
Hypothetical conditional	腰掛ければ	こしかければ	koshikakereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (2016), NHK日本語発音アクセント新辞典 (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
^ Yamada, Tadao et al., editors (2020), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Eighth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK16-2] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (2016), NHK日本語発音アクセント新辞典 (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[SMK8-3] Yamada, Tadao et al., editors (2020), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Eighth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]

[3]