胸を撫で下ろす

Japanese

Kanji in this term
胸	撫	下
むね Grade: 6	な Jinmeiyō	お Grade: 1
kun'yomi

Alternative spellings
胸をなで下ろす胸をなでおろす

Etymology

Compound of 胸 +‎ を +‎ 撫で下ろす

Verb

胸(むね)を撫(な)で下(お)ろす • (mune o nadeorosu) godan (stem 胸(むね)を撫(な)で下(お)ろし (mune o nadeoroshi), past 胸(むね)を撫(な)で下(お)ろした (mune o nadeoroshita))

(idiomatic) to be relieved
Synonyms: 安心する, ほっとする

安堵(あんど)の胸(むね)をなでおろす
ando no mune o nadeorosu
to be relieved

Conjugation

Conjugation of "胸を撫で下ろす" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	胸を撫で下ろさ	むねをなでおろさ	mune o nadeorosa
Ren’yōkei ("continuative")	胸を撫で下ろし	むねをなでおろし	mune o nadeoroshi
Shūshikei ("terminal")	胸を撫で下ろす	むねをなでおろす	mune o nadeorosu
Rentaikei ("attributive")	胸を撫で下ろす	むねをなでおろす	mune o nadeorosu
Kateikei ("hypothetical")	胸を撫で下ろせ	むねをなでおろせ	mune o nadeorose
Meireikei ("imperative")	胸を撫で下ろせ	むねをなでおろせ	mune o nadeorose
Key constructions
Passive	胸を撫で下ろされる	むねをなでおろされる	mune o nadeorosareru
Causative	胸を撫で下ろさせる胸を撫で下ろさす	むねをなでおろさせるむねをなでおろさす	mune o nadeorosaseru mune o nadeorosasu
Potential	胸を撫で下ろせる	むねをなでおろせる	mune o nadeoroseru
Volitional	胸を撫で下ろそう	むねをなでおろそう	mune o nadeorosō
Negative	胸を撫で下ろさない	むねをなでおろさない	mune o nadeorosanai
Negative continuative	胸を撫で下ろさず	むねをなでおろさず	mune o nadeorosazu
Formal	胸を撫で下ろします	むねをなでおろします	mune o nadeoroshimasu
Perfective	胸を撫で下ろした	むねをなでおろした	mune o nadeoroshita
Conjunctive	胸を撫で下ろして	むねをなでおろして	mune o nadeoroshite
Hypothetical conditional	胸を撫で下ろせば	むねをなでおろせば	mune o nadeoroseba