紅碰碰

Chinese

red; revolutionary; prosperity
red; revolutionary; prosperity; bonus; popular
 
 to touch; to meet with; to bump to touch; to meet with; to bump
trad. (紅碰碰) 紅 碰 碰
simp. (红碰碰) 红 碰 碰

Pronunciation

Adjective

紅碰碰

  1. (Zhangzhou Hokkien, ideophonic) very red

Synonyms

Dialectal synonyms of 紅彤彤 (“(ideophonic) very red”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 紅彤彤
Cantonese Hong Kong 紅噹噹, 紅扑扑
Southern Min Xiamen 紅絳絳, 紅冇冇, 紅支支, 紅朱朱, 紅砰碰
Quanzhou 紅支支, 紅汞汞, 紅忽忽
Jinjiang 紅冇冇
Yongchun 紅支支, 紅冇冇, 紅忽忽, 紅丟丟
Zhangzhou 紅記記, 紅砰碰, 紅碰碰
Tainan 紅記記, 紅絳絳, 紅朱朱, 紅冇冇
Singapore (Hokkien) 紅絳絳
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.