糯米雞

糯米雞

1. lo mai gai (a common dim sum dish; steamed glutinous rice wrapped in lotus leaf) (Classifier: 隻／只 c)
2. (Hong Kong Cantonese, slang) This term needs a translation to English (excrement wrapped in paper?). Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
   • 2013 May 7, “勞工處無能　斡旋不力”, in Apple Daily‎^[1]:

     一次包圍長江的晚會上，工會製作了一套四個的大魔頭紙板，供巿民掟濕紙巾仿製的「糯米雞」發洩 [Cantonese, trad.]
     一次包围长江的晚会上，工会制作了一套四个的大魔头纸板，供巿民掟湿纸巾仿制的「糯米鸡」发泄 [Cantonese, simp.]

     jat¹ ci³ baau¹ wai⁴ coeng⁴ gong¹ dik¹ maan⁵ wui^6-2 soeng⁶, gung¹ wui^6-2 zai³ zok³ liu⁵ jat¹ tou³ sei³ go³ dik¹ daai⁶ mo¹ tau⁴ zi² baan², gung¹ si⁵ man⁴ deng³ sap¹ zi² gan¹ fong² zai³ dik¹ “no⁶ mai⁵ gai¹” faat³ sit³ [Jyutping]

     (please add an English translation of this quotation)

• 珍珠雞／珍珠鸡 (zhēnzhūjī)

• → English: lo mai gai, loh mai kai