粗鹽

Chinese

		coarse; rough; thick coarse; rough; thick; unfinished; vulgar; rude; crude	salt
trad. (粗鹽)		粗	鹽
simp. (粗盐)		粗	盐

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): cūyán

(Zhuyin): ㄘㄨㄧㄢˊ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): cu¹ yan²

(Xi'an, Guanzhong Pinyin): cǔyán
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): cou¹ jim⁴

(Dongguan, Jyutping++): cou¹ jin⁴
Hakka (Meixian, Guangdong): ci¹ yam²
Jin (Wiktionary): cu¹ ie¹
Southern Min (Hokkien, POJ): chho͘-iâm
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹tshou-ye₂ / ¹tshu-ye₂ / ¹tshu-yi₂
- (Jinhua): ¹tshu-ie₂

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: cūyán
  - Zhuyin: ㄘㄨㄧㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: cuyán
  - Wade–Giles: tsʻu¹-yen²
  - Yale: tsū-yán
  - Gwoyeu Romatzyh: tsuyan
  - Palladius: цуянь (cujanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰu⁵⁵ jɛn³⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: cu¹ yan²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: cujan
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰu⁵⁵ iɛn²¹/
- (Xi'an)
  - Guanzhong Pinyin: cǔyán
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰu²¹ iã²⁴/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cou¹ jim⁴
  - Yale: chōu yìhm
  - Cantonese Pinyin: tsou¹ jim⁴
  - Guangdong Romanization: cou¹ yim⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰou̯⁵⁵ jiːm²¹/
- (Dongguan, Guancheng)
  - Jyutping++: cou¹ jin⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɔu²¹³ zin²¹/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: ci¹ yam²
  - Sinological IPA: /t͡sʰz̩⁴⁴⁻³⁵ iam¹¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: cu¹ ie¹
  - Sinological IPA (old-style): /t͡sʰu¹¹ ie¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chho͘-iâm
  - Tâi-lô: tshoo-iâm
  - Phofsit Daibuun: zho'iaam
  - Sinological IPA (Xiamen): /t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² iam²⁴/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /t͡sʰɔ³³ iam²⁴/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² iam¹³/
Wu
- (Northern: Suzhou)
  - Wugniu: ¹tshou-ye₂
  - MiniDict: tshou^平 yie^平
  - Sinological IPA (Suzhou): /t͡sʰəu⁴⁴ ɦɪ/
- (Northern: Chongming, Hangzhou)
  - Wugniu: ¹tshu-ye₂
  - MiniDict: tshu^平 ye^平
  - Sinological IPA (Chongming): /t͡sʰu⁵⁵ ʔie⁵⁵/
  - Sinological IPA (Hangzhou): /t͡sʰu³³ ɦiɛ³⁴/
- (Northern: Ningbo)
  - Wugniu: ¹tshu-yi₂
  - MiniDict: tshu^平 yi^平
  - Sinological IPA (Ningbo): /t͡sʰu³³ ɦi⁵¹/
- (Jinhua)
  - Wugniu: ¹tshu-ie₂
  - Sinological IPA (Jinhua): /t͡sʰu³³ ie⁵⁵/

Noun

粗鹽

coarse salt
粗鹽精製／粗盐精制 ― cūyán jīngzhì ― refining of coarse salt

Synonyms

Dialectal synonyms of 粗鹽 (“coarse salt”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		粗鹽, 大鹽, 原鹽
Northeastern Mandarin	Harbin	粗鹽
Jilu Mandarin	Jinan	粗鹽
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	鹹鹽粒子
Central Plains Mandarin	Wanrong	粗鹽
	Xi'an	粗鹽
	Xining	粗鹽
Southwestern Mandarin	Chengdu	粗鹽
Southwestern Mandarin	Wuhan	粗鹽, 子子鹽
Cantonese	Guangzhou	粗鹽
Cantonese	Dongguan	粗鹽, 大粒鹽
Gan	Pingxiang	粗鹽
Hakka	Meixian	粗鹽
Hakka	Yudu	粗鹽, 糙鹽
Huizhou	Jixi	粗鹽
Jin	Taiyuan	粗鹽
Southern Min	Xiamen	粗鹽
	Quanzhou	粗鹽
	Zhangzhou	粗鹽
	Haikou	粗鹽
Wu	Shanghai (Chongming)	粗鹽
	Suzhou	粗鹽
	Hangzhou	粗鹽
	Ningbo	粗鹽
	Jinhua	粗鹽

Coordinate terms

細鹽／细盐 (xìyán, “fine salt”)

Chinese

Pronunciation

Noun

Synonyms

Coordinate terms

See also