米蘭
See also: 米兰
Chinese
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): mai5 laan4
- Southern Min (Hokkien, POJ): Bí-lân
- Wu (Suzhou, Wugniu): 2mi6-le2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: Mǐlán
- Zhuyin: ㄇㄧˇ ㄌㄢˊ
- Tongyong Pinyin: Mǐlán
- Wade–Giles: Mi3-lan2
- Yale: Mǐ-lán
- Gwoyeu Romatzyh: Miilan
- Palladius: Милань (Milanʹ)
- Sinological IPA (key): /mi²¹⁴⁻²¹ län³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: mai5 laan4
- Yale: máih làahn
- Cantonese Pinyin: mai5 laan4
- Guangdong Romanization: mei5 lan4
- Sinological IPA (key): /mɐi̯¹³ laːn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: Bí-lân
- Tâi-lô: Bí-lân
- Phofsit Daibuun: bylaan
- Sinological IPA (Xiamen): /bi⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴/
- Sinological IPA (Quanzhou): /bi⁵⁵⁴⁻²⁴ lan²⁴/
- Sinological IPA (Zhangzhou): /bi⁵³⁻⁴⁴ lan¹³/
- Sinological IPA (Taipei): /bi⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /bi⁴¹⁻⁴⁴ lan²³/
- (Hokkien)
- Wu
Etymology 1
| phonetic | |||
|---|---|---|---|
| trad. (米蘭) | 米 | 蘭 | |
| simp. (米兰) | 米 | 兰 | |
Proper noun
米蘭
- Milan (a city and comune, the capital of the Metropolitan City of Milan and the region of Lombardy, Italy)
- 1857, William Muirhead, “泰西近事紀要”, in Alexander Wylie, editor, 六合叢談 [Shanghae Serial], volume 4, pages 13–14; republished 官板刪定本 edition, volume 1, 竪川三之橋, (Please provide a date or year), page 11:
- 丙辰十二月二十八日,墺地利帝,大赦罪人於威尼斯倫巴多,出叛逆者于囹圄,寘諸寬典,概行赦宥,前有訟獄之事,皆置不問。于是日在米蘭之民咸喜躍歡呼,燃燈于室,以相慶賀。 [Classical Chinese, trad.]
- Bǐngchén shí'èryuè èrshíbā rì, Àodìlì dì, dàshè zuìrén yú Wēinísī Lúnbāduō, chū pànnì zhě yú língyǔ, zhì zhū kuāndiǎn, gài xíng shèyòu, qián yǒu sòngyù zhī shì, jiē zhì bùwèn. Yú shìrì zài Mǐlán zhī mín xián xǐyuè huānhū, rán dēng yú shì, yǐ xiàng qìnghè. [Pinyin]
- (please add an English translation of this quotation)
丙辰十二月二十八日,墺地利帝,大赦罪人于威尼斯伦巴多,出叛逆者于囹圄,寘诸宽典,概行赦宥,前有讼狱之事,皆置不问。于是日在米兰之民咸喜跃欢呼,燃灯于室,以相庆贺。 [Classical Chinese, simp.]
- Milan (a metropolitan city of Lombardy, established in 2015; in full, the Metropolitan City of Milan)
- a female given name, equivalent to English Milan
Etymology 2
Borrowed from Slavic.
Proper noun
米蘭
- a male given name, equivalent to English Milan
Etymology 3
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Proper noun
米蘭
Etymology 4
| rice | orchid | ||
|---|---|---|---|
| trad. (米蘭) | 米 | 蘭 | |
| simp. (米兰) | 米 | 兰 | |
Noun
米蘭
- Alternative name for 樹蘭/树兰 (“Aglaia odorata”).
- Canada goldenrod (Solidago canadensis)