籠もる

Japanese

Kanji in this term
籠
こ Grade: S
kun'yomi

Alternative spellings
籠る (dated) 隠る (dated) 篭る篭もる

Etymology

⟨ko₂mo₂ru⟩ → */kəməru/ → /komoru/

From Old Japanese 隠る (ko₂mo₂ru).

The stem kom- relates to “fill, filling”, therefore likely cognate with 込む (komu, “to be crowded, be packed”). (Can this⁽⁺⁾ etymology be sourced?)

Pronunciation

(Tokyo) こもる [kòmóꜜrù] (Nakadaka – [2])^[1]
IPA^(key): [ko̞mo̞ɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 籠もる

Plain	籠もる	こまる	`[kòmáꜜrù]`
Conjunctive	籠もって	こまって	`[kòmáꜜttè]`
Perfective	籠もった	こまった	`[kòmáꜜttà]`
Negative	籠もらない	こまらない	`[kòmáráꜜnàì]`
Negative perfective	籠もらなかった	こまらなかった	`[kòmáráꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	籠もれば	こまれば	`[kòmáꜜrèbà]`
Past conditional	籠もったら	こまったら	`[kòmáꜜttàrà]`
Imperative	籠もれ	こまれ	`[kòmáꜜrè]`
Volitional	籠もろう	こまろー	`[kòmáróꜜò]`
Desiderative	籠もりたい	こまりたい	`[kòmárítáꜜì]`
Formal	籠もります	こまります	`[kòmárímáꜜsù]`
Formal negative	籠もりません	こまりません	`[kòmárímáséꜜǹ]`
Formal volitional	籠もりましょう	こまりましょー	`[kòmárímáshóꜜò]`
Formal perfective	籠もりました	こまりました	`[kòmárímáꜜshìtà]`
Continuative	籠もり籠もりに	こまりこまりに	`[kòmáꜜrì]` `[kòmáꜜrì nì]`
Negative continuative	籠もらず籠もらずに	こまらずこまらずに	`[kòmáráꜜzù]` `[kòmáráꜜzù nì]`
Passive	籠もられる	こまられる	`[kòmáráréꜜrù]`
Causative	籠もらせる籠もらす	こまらせるこまらす	`[kòmáráséꜜrù]` `[kòmáráꜜsù]`
Potential	籠もれる	こまれる	`[kòmáréꜜrù]`

Verb

籠(こ)もる • (komoru) intransitive godan (stem 籠(こ)もり (komori), past 籠(こ)もった (komotta))

to shut oneself away; to seclude oneself
自(じ)分(ぶん)の部(へ)屋(や)に籠(こ)もる ― jibun no heya ni komoru ― to shut oneself up in one's room
(of a gas) to fill (a space)
Synonym: 満(み)ちる (michiru)
(of a feeling, energy) to fill, to be abundant in (an expression, a work)
声(こえ)に力(ちから)がこもる ― koe ni chikara ga komoru ― to have a forceful voice

Conjugation

Conjugation of "籠もる" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	籠もら	こもら	komora
Ren’yōkei ("continuative")	籠もり	こもり	komori
Shūshikei ("terminal")	籠もる	こもる	komoru
Rentaikei ("attributive")	籠もる	こもる	komoru
Kateikei ("hypothetical")	籠もれ	こもれ	komore
Meireikei ("imperative")	籠もれ	こもれ	komore
Key constructions
Passive	籠もられる	こもられる	komorareru
Causative	籠もらせる籠もらす	こもらせるこもらす	komoraseru komorasu
Potential	籠もれる	こもれる	komoreru
Volitional	籠もろう	こもろう	komorō
Negative	籠もらない	こもらない	komoranai
Negative continuative	籠もらず	こもらず	komorazu
Formal	籠もります	こもります	komorimasu
Perfective	籠もった	こもった	komotta
Conjunctive	籠もって	こもって	komotte
Hypothetical conditional	籠もれば	こもれば	komoreba

Derived terms

籠(こ)もり (komori)
引(ひ)き籠(こ)もる (hikikomoru)

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

“籠もる”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026