簾名残

From すだれ (sudare, “sudare (bamboo blinds to shield from the sun)”) + 名(な)残(ご)り (nagori, “remains, what is left behind”).

• IPA^(key): [sɨda̠ɾe̞na̠ɡo̞ɾʲi]

簾(すだれ)名(な)残(ごり) • (sudarenagori) 

1. (rare) sudare (bamboo blinds to shield from the sun) left hanging even after autumn's arrival, representing the end of summer, the beginning of autumn, and thus the passage of seasons
   • 2024, 霄 [Mizore], “すだれなごり [Sudarenagori, fin del verano; comienzo del otoño]”‎^[1]:

     ずつと〳〵愛(あい)してゐやすさう今(いま)までも是(これ)からもさ / あゝ、簾(すだれ)名(な)殘(ごり)哉(かな)・・・・

     Zutto zutto aishite iyasu sou ima made mo kore kara mo sa / Ā, sudarenagori ka na....

     I will always love you, yes, now and forever / Oh, how the seasons have passed once more....

This word is generally used metaphorically, to describe the passing of the seasons or the feeling they inspire. It carries a wistful, sad connotation of leaving summer behind, time going on against one's will.

• “簾名残”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026