秋津島
Japanese
| Kanji in this term | ||
|---|---|---|
| 秋 | 津 | 島 |
| あき Grade: 2 |
つ Grade: S |
しま Grade: 3 |
| kun'yomi | ||
Etymology
There are multiple origins for this term.
The first uses the literal meanings of the kanji to claim it is made of 秋 (aki, “autumn”) + 津 (tsu, “port”) + 島 (shima, “island”), with the "津" being the archaic つ (tsu) genitive affix, causing it to literally mean "island of autumns", referring to prosperous harvests.
The second origin interprets the word as 秋津 (akitsu, “dragonfly”) + 島 (shima, “island”), so the name means "dragonfly island". According to one account in the Nihon Shoki, when Emperor Yuryaku climbed on a mountain at Nara, he observed the lands around it and claimed they were shaped like an enormous dragonfly. That claim was reinforced by another story in the Kojiki that mentioned a dragonfly that bit a horsefly, that in turn bit the Emperor's arm.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [a̠kʲi t͡sɨ ɕima̠]
Noun
秋津島 • (aki tsu shima)
References
- ^ Akitsu (あきつ), Beyond Sakura and Hiroshi