秋津島

Japanese

Kanji in this term
あき
Grade: 2

Grade: S
しま
Grade: 3
kun'yomi

Etymology

There are multiple origins for this term.

The first uses the literal meanings of the kanji to claim it is made of (aki, autumn) +‎ (tsu, port) +‎ (shima, island), with the "津" being the archaic (tsu) genitive affix, causing it to literally mean "island of autumns", referring to prosperous harvests.

The second origin interprets the word as 秋津 (akitsu, dragonfly) +‎ (shima, island), so the name means "dragonfly island". According to one account in the Nihon Shoki, when Emperor Yuryaku climbed on a mountain at Nara, he observed the lands around it and claimed they were shaped like an enormous dragonfly. That claim was reinforced by another story in the Kojiki that mentioned a dragonfly that bit a horsefly, that in turn bit the Emperor's arm.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): [a̠kʲi t͡sɨ ɕima̠]

Noun

(あき)()(しま) • (aki tsu shima

  1. (historical, poetic, endearing) Japan
    Synonyms: 豐秋津島 (toyo aki tsu shima), 秋津國 (aki tsu kuni)

References

  1. ^ Akitsu (あきつ), Beyond Sakura and Hiroshi