祭拜

Chinese

		offer sacrifice; hold memorial service	to pay respect; worship; visit to pay respect; worship; visit; salute
trad. (祭拜)		祭	拜
simp. ^#(祭拜)		祭	拜
anagram		拜祭

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jìbài

(Zhuyin): ㄐㄧˋ ㄅㄞˋ
Cantonese (Jyutping): zai³ baai³
Hakka
(Sixian, PFS): chi-pai

(Hailu, HRS): zi^ˇ bai^ˇ
Southern Min (Hokkien, POJ): chè-pài

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jìbài
  - Zhuyin: ㄐㄧˋ ㄅㄞˋ
  - Tongyong Pinyin: jìbài
  - Wade–Giles: chi⁴-pai⁴
  - Yale: jì-bài
  - Gwoyeu Romatzyh: jihbay
  - Palladius: цзибай (czibaj)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ paɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zai³ baai³
  - Yale: jai baai
  - Cantonese Pinyin: dzai³ baai³
  - Guangdong Romanization: zei³ bai³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɐi̯³³ paːi̯³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chi-pai
  - Hakka Romanization System: ji bai
  - Hagfa Pinyim: ji⁴ bai⁴
  - Sinological IPA: /t͡si⁵⁵ pai̯⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: zi^ˇ bai^ˇ
  - Sinological IPA: /t͡si¹¹ pai¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chè-pài
  - Tâi-lô: tsè-pài
  - Phofsit Daibuun: zea'paix
  - Sinological IPA (Taipei): /t͡se¹¹⁻⁵³ pai¹¹/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /t͡se²¹⁻⁴¹ pai²¹/

Verb

祭拜

to offer sacrifice (to one's ancestors)
每逢年節時，媽媽都會準備鮮花素果祭拜祖先。 [MSC, trad.]
每逢年节时，妈妈都会准备鲜花素果祭拜祖先。 [MSC, simp.]
Měiféng niánjié shí, māmā dōuhuì zhǔnbèi xiānhuā sù guǒ jìbài zǔxiān. [Pinyin]
(please add an English translation of this usage example)

Related terms

祭奠 (jìdiàn)

References

“祭拜”, in 重編國語辭典修訂本 [Revised Mandarin Chinese Dictionary] (in Chinese), National Academy for Educational Research (Taiwan), 2021.