當即
See also: 当即
Chinese
to act as; represent; equal to act as; represent; equal; should; fitting; suitable; adequate; proper; replace; to be; to hold a position; manage; withstand; when; during; ought; match equally; same; obstruct; just at (a time or place); on the spot; right; just at |
namely; right away; to approach namely; right away; to approach; to draw near | ||
|---|---|---|---|
| trad. (當即) | 當 | 即 | |
| simp. (当即) | 当 | 即 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: dāngjí
- Zhuyin: ㄉㄤ ㄐㄧˊ
- Tongyong Pinyin: dangjí
- Wade–Giles: tang1-chi2
- Yale: dāng-jí
- Gwoyeu Romatzyh: dangjyi
- Palladius: данцзи (danczi)
- Sinological IPA (key): /tɑŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: dong1 zik1
- Yale: dōng jīk
- Cantonese Pinyin: dong1 dzik7
- Guangdong Romanization: dong1 jig1
- Sinological IPA (key): /tɔːŋ⁵⁵ t͡sɪk̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Adverb
當即
- at once; immediately
- 老殘隨即到東邊店裡，問了店家，居然還有兩間屋子空著，當即搬了行李進去。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
- From: 1907 CE, Liu E, The Travels of Lao Can
- Lǎo Cán suíjí dào dōngbiān diàn lǐ, wèn le diànjiā, jūrán háiyǒu liǎng jiān wūzi kōng zhe, dāngjí bān le xínglǐ jìnqù. [Pinyin]
- (please add an English translation of this quotation)
老残随即到东边店里，问了店家，居然还有两间屋子空着，当即搬了行李进去。 [Written Vernacular Chinese, simp.]
Synonyms
- 即便 (jíbiàn) (literary)
- 即刻 (jíkè)
- 即時 / 即时 (jíshí) (formal)
- 及時 / 及时 (jíshí)
- 應時 / 应时 (yìngshí)
- 當時 / 当时 (dàngshí)
- 登即 (dēngjí)
- 登時 / 登时 (dēngshí)
- 看看 (kànkàn) (colloquial)
- 眼看 (yǎnkàn)
- 眼見 / 眼见 (yǎnjiàn)
- 立刻 (lìkè)
- 立即 (lìjí)
- 立時 / 立时 (lìshí)
- 立馬 / 立马 (lìmǎ)
- 第一時間 / 第一时间 (dì-yī shíjiān)
- 隨即 / 随即 (suíjí)
- 隨手 / 随手 (suíshǒu)
- 頓時 / 顿时 (dùnshí)
- 馬上 / 马上 (mǎshàng)
Dialectal synonyms of 馬上 (“immediately; at once”) [map]