留める

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
留
とど Grade: 5
kun'yomi

Alternative spellings
止める停める遏める

Pronunciation

(Tokyo) とどめる [tòdóméꜜrù] (Nakadaka – [3])
IPA^(key): [to̞do̞me̞ɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 留める

Plain	留める	とどめる	`[tòdóméꜜrù]`
Conjunctive	留めて	とどめて	`[tòdóꜜmètè]`
Perfective	留めた	とどめた	`[tòdóꜜmètà]`
Negative	留めない	とどめない	`[tòdóméꜜnàì]`
Negative perfective	留めなかった	とどめなかった	`[tòdóméꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	留めれば	とどめれば	`[tòdóméꜜrèbà]`
Past conditional	留めたら	とどめたら	`[tòdóꜜmètàrà]`
Imperative	留めろ留めよ	とどめろとどめよ	`[tòdóméꜜrò]` `[tòdóméꜜyò]`
Volitional	留めよう	とどめよー	`[tòdóméyóꜜò]`
Desiderative	留めたい	とどめたい	`[tòdómétáꜜì]`
Formal	留めます	とどめます	`[tòdómémáꜜsù]`
Formal negative	留めません	とどめません	`[tòdómémáséꜜǹ]`
Formal volitional	留めましょう	とどめましょー	`[tòdómémáshóꜜò]`
Formal perfective	留めました	とどめました	`[tòdómémáꜜshìtà]`
Continuative	留め留めに	とどめとどめに	`[tòdóꜜmè]` `[tòdóꜜmè nì]`
Negative continuative	留めず留めずに	とどめずとどめずに	`[tòdóméꜜzù]` `[tòdóméꜜzù nì]`
Passive	留められる	とどめられる	`[tòdóméráréꜜrù]`
Causative	留めさせる留めさす	とどめさせるとどめさす	`[tòdómésáséꜜrù]` `[tòdómésáꜜsù]`
Potential	留められる留めれる	とどめられるとどめれる	`[tòdóméráréꜜrù]` `[tòdóméréꜜrù]`

Verb

留(とど)める • (todomeru) transitive ichidan (stem 留(とど)め (todome), past 留(とど)めた (todometa))

Japanese verb pair
active	留(とど)める
mediopassive	留(とど)まる

to hold, to keep (to a limit), to suffice
to retain, to keep, to remain
to detain, to keep, to retain
遏める: to suppress

Conjugation

Conjugation of "留める" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	留め	とどめ	todome
Ren’yōkei ("continuative")	留め	とどめ	todome
Shūshikei ("terminal")	留める	とどめる	todomeru
Rentaikei ("attributive")	留める	とどめる	todomeru
Kateikei ("hypothetical")	留めれ	とどめれ	todomere
Meireikei ("imperative")	留めよ¹ 留めろ²	とどめよ¹ とどめろ²	todomeyo¹ todomero²
Key constructions
Passive	留められる	とどめられる	todomerareru
Causative	留めさせる留めさす	とどめさせるとどめさす	todomesaseru todomesasu
Potential	留められる留めれる³	とどめられるとどめれる³	todomerareru todomereru³
Volitional	留めよう	とどめよう	todomeyō
Negative	留めない留めぬ留めん	とどめないとどめぬとどめん	todomenai todomenu todomen
Negative continuative	留めず	とどめず	todomezu
Formal	留めます	とどめます	todomemasu
Perfective	留めた	とどめた	todometa
Conjunctive	留めて	とどめて	todomete
Hypothetical conditional	留めれば	とどめれば	todomereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

Etymology 2

Kanji in this term
留
と Grade: 5
kun'yomi

Cognate with 止(と)める (tomeru, “to stop”) and 停(と)める (tomeru, “to park (a car)”), and their mediopassive counterpart 止(と)まる (tomaru, “to stop”). Likely also related to 留(とど)める (todomeru, “to keep”) above, and to its mediopassive counterpart 止(とど)まる (todomaru, “to remain”).

Pronunciation

(Tokyo) とめる [tòmérú] (Heiban – [0])
IPA^(key): [to̞me̞ɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 留める

Plain	留める	とめる	`[tòmérú]`
Conjunctive	留めて	とめて	`[tòmété]`
Perfective	留めた	とめた	`[tòmétá]`
Negative	留めない	とめない	`[tòménáí]`
Negative perfective	留めなかった	とめなかった	`[tòménáꜜkàttà]`
Hypothetical conditional	留めれば	とめれば	`[tòméréꜜbà]`
Past conditional	留めたら	とめたら	`[tòmétáꜜrà]`
Imperative	留めろ留めよ	とめろとめよ	`[tòméró]` `[tòméꜜyò]`
Volitional	留めよう	とめよー	`[tòméyóꜜò]`
Desiderative	留めたい	とめたい	`[tòmétáí]`
Formal	留めます	とめます	`[tòmémáꜜsù]`
Formal negative	留めません	とめません	`[tòmémáséꜜǹ]`
Formal volitional	留めましょう	とめましょー	`[tòmémáshóꜜò]`
Formal perfective	留めました	とめました	`[tòmémáꜜshìtà]`
Continuative	留め留めに	とめとめに	`[tòmé]` `[tòmé ní]`
Negative continuative	留めず留めずに	とめずとめずに	`[tòmézú]` `[tòmézú ní]`
Passive	留められる	とめられる	`[tòmérárérú]`
Causative	留めさせる留めさす	とめさせるとめさす	`[tòmésásérú]` `[tòmésású]`
Potential	留められる留めれる	とめられるとめれる	`[tòmérárérú]` `[tòmérérú]`

Verb

留(と)める • (tomeru) transitive ichidan (stem 留(と)め (tome), past 留(と)めた (tometa))

to hook something, to button (a button), to tie (a ribbon), to fix something (at)

Conjugation

Conjugation of "留める" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	留め	とめ	tome
Ren’yōkei ("continuative")	留め	とめ	tome
Shūshikei ("terminal")	留める	とめる	tomeru
Rentaikei ("attributive")	留める	とめる	tomeru
Kateikei ("hypothetical")	留めれ	とめれ	tomere
Meireikei ("imperative")	留めよ¹ 留めろ²	とめよ¹ とめろ²	tomeyo¹ tomero²
Key constructions
Passive	留められる	とめられる	tomerareru
Causative	留めさせる留めさす	とめさせるとめさす	tomesaseru tomesasu
Potential	留められる留めれる³	とめられるとめれる³	tomerareru tomereru³
Volitional	留めよう	とめよう	tomeyō
Negative	留めない留めぬ留めん	とめないとめぬとめん	tomenai tomenu tomen
Negative continuative	留めず	とめず	tomezu
Formal	留めます	とめます	tomemasu
Perfective	留めた	とめた	tometa
Conjunctive	留めて	とめて	tomete
Hypothetical conditional	留めれば	とめれば	tomereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

References

“留める”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026
“留める”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026