猶太人

See also: 犹太人

Chinese

		Jewish; Judea	man; person; people
trad. (猶太人)		猶太	人
simp. (犹太人)		犹太	人

Etymology

Appears to be first attested in 1835 in Eastern Western Monthly Magazine.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yóutàirén

(Zhuyin): ㄧㄡˊ ㄊㄞˋ ㄖㄣˊ
Cantonese (Jyutping): jau⁴ taai³ jan⁴
Hakka (Sixian, PFS): yù-thai-ngìn
Eastern Min (BUC): Iù-tái-nè̤ng
Southern Min (Hokkien, POJ): Iú-thài-lâng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yóutàirén
  - Zhuyin: ㄧㄡˊ ㄊㄞˋ ㄖㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: yóutàirén
  - Wade–Giles: yu²-tʻai⁴-jên²
  - Yale: yóu-tài-rén
  - Gwoyeu Romatzyh: youtayren
  - Palladius: ютайжэнь (jutajžɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /joʊ̯³⁵ tʰaɪ̯⁵¹ ʐən³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jau⁴ taai³ jan⁴
  - Yale: yàuh taai yàhn
  - Cantonese Pinyin: jau⁴ taai³ jan⁴
  - Guangdong Romanization: yeo⁴ tai³ yen⁴
  - Sinological IPA ^(key): /jɐu̯²¹ tʰaːi̯³³ jɐn²¹/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yù-thai-ngìn
  - Hakka Romanization System: iu^ˇ tai ngin^ˇ
  - Hagfa Pinyim: yiu² tai⁴ ngin²
  - Sinological IPA: /i̯u¹¹ tʰai̯⁵⁵ ŋin¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yù-thai-ngìn
  - Hakka Romanization System: (r)iu^ˇ tai ngin^ˇ
  - Hagfa Pinyim: yiu² tai⁴ ngin²
  - Sinological IPA: /(j)i̯u¹¹ tʰai̯⁵⁵ ŋin¹¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: Iù-tái-nè̤ng
  - Sinological IPA ^(key): /ieu⁵³⁻²¹ ^(tʰ-)lai²¹³⁻⁵⁵ nˡøyŋ⁵³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: Iú-thài-lâng
  - Tâi-lô: Iú-thài-lâng
  - Phofsit Daibuun: iw'taelaang
  - Sinological IPA (Xiamen): /iu⁵³⁻⁴⁴ tʰai²¹⁻⁵³ laŋ²⁴/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /iu⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ laŋ²⁴/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /iu⁵³⁻⁴⁴ tʰai²¹⁻⁵³ laŋ¹³/
  - Sinological IPA (Taipei): /iu⁵³⁻⁴⁴ tʰai¹¹⁻⁵³ laŋ²⁴/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /iu⁴¹⁻⁴⁴ tʰai²¹⁻⁴¹ laŋ²³/

Noun

猶太人

Jew; Jewish person
- 1836, Karl Gützlaff, 耶穌神蹟之傳, Singapore: 堅夏書院, page 7:
  
  蓋猶太人議定，凡稱耶穌，為基督者，必逐出公堂矣。 [Classical Chinese, trad.]
  盖犹太人议定，凡称耶稣，为基督者，必逐出公堂矣。 [Classical Chinese, simp.]
  Gài yóutàirén yìdìng, fán chēng Yēsū, wéi Jīdū zhě, bì zhúchū gōngtáng yǐ. [Pinyin]
  For the Jews had agreed already, that if any man did confess that he was Christ, he should be put out of the synagogue.

Derived terms

猶太人大屠殺 / 犹太人大屠杀 (Yóutàirén Dàtúshā)

Descendants

Sino-Xenic (猶太人):

→ Korean: 유태인(猶太人) (yutaein)

Japanese

Kanji in this term
猶	太	人
ゆ Grade: S	だや Grade: 2	じん Grade: 1
irregular		on'yomi

For pronunciation and definitions of 猶太人 – see the following entry.

【ユダヤ人じん】

[noun] a Jew

(This term, 猶太人, is an alternative spelling (obsolete) of the above term.)

Korean

Hanja in this term
猶	太	人

Noun

猶太人 • (yutaein) (hangeul 유태인)

hanja form^? of 유태인 (“Jew”)