議定

See also: 议定

Chinese

		criticize; discuss	to set; to fix; to determine to set; to fix; to determine; to decide; to stabilize; to order
trad. (議定)		議	定
simp. (议定)		议	定

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yìdìng

(Zhuyin): ㄧˋ ㄉㄧㄥˋ
Cantonese (Jyutping): ji⁵ ding⁶
Hakka (Sixian, PFS): ngi-thin
Southern Min (Hokkien, POJ): gī-tēng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yìdìng
  - Zhuyin: ㄧˋ ㄉㄧㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: yìdìng
  - Wade–Giles: i⁴-ting⁴
  - Yale: yì-dìng
  - Gwoyeu Romatzyh: yihdinq
  - Palladius: идин (idin)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ji⁵ ding⁶
  - Yale: yíh dihng
  - Cantonese Pinyin: ji⁵ ding⁶
  - Guangdong Romanization: yi⁵ ding⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jiː¹³ tɪŋ²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngi-thin
  - Hakka Romanization System: ngi tin
  - Hagfa Pinyim: ngi⁴ tin⁴
  - Sinological IPA: /ŋi⁵⁵ tʰin⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: gī-tēng
  - Tâi-lô: gī-tīng
  - Phofsit Daibuun: gixdeng
  - Sinological IPA (Xiamen): /ɡi²²⁻²¹ tiɪŋ²²/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /ɡi⁴¹⁻²² tiɪŋ⁴¹/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /ɡi²²⁻²¹ tiɪŋ²²/
  - Sinological IPA (Taipei): /ɡi³³⁻¹¹ tiɪŋ³³/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /ɡi³³⁻²¹ tiɪŋ³³/

Verb

議定

to reach an agreement (after negotiations)

Derived terms

議定書 / 议定书 (yìdìngshū)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
議	定
ぎ Grade: 4	じょう Grade: 3
goon

Noun

議(ぎ)定(じょう) • (gijō)

agreement

Verb

議(ぎ)定(じょう)する • (gijō suru) suru (stem 議(ぎ)定(じょう)し (gijō shi), past 議(ぎ)定(じょう)した (gijō shita))

to reach an agreement; to make an agreement

Conjugation

Conjugation of "議定する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	議定し	ぎじょうし	gijō shi
Ren’yōkei ("continuative")	議定し	ぎじょうし	gijō shi
Shūshikei ("terminal")	議定する	ぎじょうする	gijō suru
Rentaikei ("attributive")	議定する	ぎじょうする	gijō suru
Kateikei ("hypothetical")	議定すれ	ぎじょうすれ	gijō sure
Meireikei ("imperative")	議定せよ¹ 議定しろ²	ぎじょうせよ¹ ぎじょうしろ²	gijō seyo¹ gijō shiro²
Key constructions
Passive	議定される	ぎじょうされる	gijō sareru
Causative	議定させる議定さす	ぎじょうさせるぎじょうさす	gijō saseru gijō sasu
Potential	議定できる	ぎじょうできる	gijō dekiru
Volitional	議定しよう	ぎじょうしよう	gijō shiyō
Negative	議定しない	ぎじょうしない	gijō shinai
Negative continuative	議定せず	ぎじょうせず	gijō sezu
Formal	議定します	ぎじょうします	gijō shimasu
Perfective	議定した	ぎじょうした	gijō shita
Conjunctive	議定して	ぎじょうして	gijō shite
Hypothetical conditional	議定すれば	ぎじょうすれば	gijō sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

Etymology 2

Kanji in this term
議	定
ぎ Grade: 4	てい Grade: 3
kan'on

Noun

議(ぎ)定(てい) • (gitei)

agreement

Verb

議(ぎ)定(てい)する • (gitei suru) suru (stem 議(ぎ)定(てい)し (gitei shi), past 議(ぎ)定(てい)した (gitei shita))

to agree, to reach an agreement

Conjugation

Conjugation of "議定する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	議定し	ぎていし	gitei shi
Ren’yōkei ("continuative")	議定し	ぎていし	gitei shi
Shūshikei ("terminal")	議定する	ぎていする	gitei suru
Rentaikei ("attributive")	議定する	ぎていする	gitei suru
Kateikei ("hypothetical")	議定すれ	ぎていすれ	gitei sure
Meireikei ("imperative")	議定せよ¹ 議定しろ²	ぎていせよ¹ ぎていしろ²	gitei seyo¹ gitei shiro²
Key constructions
Passive	議定される	ぎていされる	gitei sareru
Causative	議定させる議定さす	ぎていさせるぎていさす	gitei saseru gitei sasu
Potential	議定できる	ぎていできる	gitei dekiru
Volitional	議定しよう	ぎていしよう	gitei shiyō
Negative	議定しない	ぎていしない	gitei shinai
Negative continuative	議定せず	ぎていせず	gitei sezu
Formal	議定します	ぎていします	gitei shimasu
Perfective	議定した	ぎていした	gitei shita
Conjunctive	議定して	ぎていして	gitei shite
Hypothetical conditional	議定すれば	ぎていすれば	gitei sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

“議定”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026